YOU SAID:
Step by Step Ferociously
INTO JAPANESE
激しくステップバイステップ
BACK INTO ENGLISH
Violently step by step
INTO JAPANESE
ステップバイステップで激しく
BACK INTO ENGLISH
Step by step violently
INTO JAPANESE
激しく一歩一歩
BACK INTO ENGLISH
Violently step by step
INTO JAPANESE
ステップバイステップで激しく
BACK INTO ENGLISH
Step by step violently
INTO JAPANESE
激しく一歩一歩
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium