YOU SAID:

Step aside; I need to have a closer look at your tools before I allow you in.

INTO JAPANESE

ステップはさておき。私はあなたを許可する前にあなたのツールを詳しく見てする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Step aside. You must look at your tools before I allow you to.

INTO JAPANESE

身を引く。ことを許可する前に、ツールを見てする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

To withdraw. You must before be allowed to look at the tool.

INTO JAPANESE

撤退。あなたは、ツールを検索する前に許可しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Withdrawal. Before you search, tools must be allowed.

INTO JAPANESE

撤退。検索する前にツールを許可する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Withdrawal. You need to allow the tool to search for.

INTO JAPANESE

撤退。検索するツールを許可する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Withdrawal. You need to allow the tool to search.

INTO JAPANESE

撤退。検索ツールを許可する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Withdrawal. You need to allow the search tool.

INTO JAPANESE

撤退。検索ツールを許可する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Withdrawal. You need to allow the search tool.