YOU SAID:

step 1; make a plan step 2: execute the plan step 3: expect the plan to go off the rails step 4: throw away the plan

INTO JAPANESE

ステップ1;計画を立てるステップ2：計画を実行するステップ3：計画が軌道に乗らないことを期待するステップ4：計画を破棄する

BACK INTO ENGLISH

Step 1; Make a plan Step 2: Execute the plan Step 3: Expect the plan to get out of step Step 4: Discard the plan

INTO JAPANESE

ステップ1;計画を立てるステップ2：計画を実行するステップ3：計画がステップから抜け出すことを期待するステップ4：計画を破棄する

BACK INTO ENGLISH

Step 1; Make a plan Step 2: Execute the plan Step 3: Expect the plan to break out of the step Step 4: Discard the plan

INTO JAPANESE

ステップ1;計画を立てるステップ2：計画を実行するステップ3：計画がステップから抜け出すことを期待するステップ4：計画を破棄する

BACK INTO ENGLISH

Step 1; Make a plan Step 2: Execute the plan Step 3: Expect the plan to break out of the step Step 4: Discard the plan