YOU SAID:

Step 1: drink.step 2: make mistakes.step 3: pretend you don't remember.step 4: drink a little more.step 5: I need to run dry.

INTO JAPANESE

ステップ1：drink.step 2：間違いをする。ステップ3：覚えていないふりをする。ステップ4：もう少し飲む。

BACK INTO ENGLISH

Step 1: drink.step 2: Make a mistake. Step 3: Pretend not to remember. Step 4: Drink a little more.

INTO JAPANESE

ステップ1：drink.step 2：間違えますステップ3：覚えていないふりをする。ステップ4：もう少し飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Step 1: drink. Step 2: make a mistake Step 3: pretend not to remember. Step 4: Drink some more.

INTO JAPANESE

ステップ1：飲みます。ステップ2：間違いを犯すステップ3：覚えていないふりをする。ステップ4：もう少し飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Step 1: Drink. Step 2: Make a mistake Step 3: Pretend not to remember. Step 4: Drink some more.

INTO JAPANESE

ステップ1：飲みます。ステップ2：ミスをするステップ3：覚えていないふりをする。ステップ4：もう少し飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Step 1: Drink. Step 2: Make a mistake Step 3: Pretend not to remember. Step 4: Drink some more.