YOU SAID:
step 1: create a google account. step 2: sue google step 3: be rich and stupid step 4: loose you money and sue google again. ...and the cycle continues
INTO JAPANESE
ステップ 1: Google アカウントを作成します。ステップ 2: グーグルを訴える ステップ 3: 金持ちでバカになる ステップ 4: 金を失い、再びグーグルを訴える。 ...そしてサイクルは続く
BACK INTO ENGLISH
Step 1: Create a Google Account. Step 2: Sue Google Step 3: Get rich and stupid Step 4: Lose your money and sue Google again. ...and the cycle continues
INTO JAPANESE
ステップ 1: Google アカウントを作成します。ステップ 2: Google を訴える ステップ 3: 金持ちになってバカになる ステップ 4: 金を失って再び Google を訴える。 ...そしてサイクルは続く
BACK INTO ENGLISH
Step 1: Create a Google account. Step 2: Sue Google Step 3: Get rich and stupid Step 4: Lose your money and sue Google again. ...and the cycle continues
INTO JAPANESE
ステップ 1: Google アカウントを作成します。ステップ 2: Google を訴える ステップ 3: 金持ちになってバカになる ステップ 4: 金を失って再び Google を訴える。 ...そしてサイクルは続く
BACK INTO ENGLISH
Step 1: Create a Google Account. Step 2: Sue Google Step 3: Get rich and stupid Step 4: Lose your money and sue Google again. ...and the cycle continues
INTO JAPANESE
ステップ 1: Google アカウントを作成します。ステップ 2: Google を訴える ステップ 3: 金持ちになってバカになる ステップ 4: 金を失って再び Google を訴える。 ...そしてサイクルは続く
BACK INTO ENGLISH
Step 1: Create a Google account. Step 2: Sue Google Step 3: Get rich and stupid Step 4: Lose your money and sue Google again. ...and the cycle continues
INTO JAPANESE
ステップ 1: Google アカウントを作成します。ステップ 2: Google を訴える ステップ 3: 金持ちになってバカになる ステップ 4: 金を失って再び Google を訴える。 ...そしてサイクルは続く
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium