YOU SAID:

Stella looks down holding her cheek after that slap. " From now on you listen to me Child." Miss. Pancreas said in a angry tone. "Y-yes ma'am" Stella sturred in a soft voice.

INTO JAPANESE

平手打ちの後、ステラは頬を押さえて俯く。 「今から私の言うことを聞いてね。」ミス・パンクレアスは怒った口調で言った。 「はい、はい奥様」ステラは小さな声で身震いした。

BACK INTO ENGLISH

After the slap, Stella holds her cheek and looks down. "Listen to me now," said Miss Pancreas angrily. "Yes, yes ma'am," Stella shuddered in a small voice.

INTO JAPANESE

平手打ちの後、ステラは頬を押さえて下を向く。 「私の言うことを聞いてください」ミス・パンクレアスは怒って言いました。 「はい、はい奥様」ステラは小さな声で身震いした。

BACK INTO ENGLISH

After the slap, Stella holds her cheek and looks down. "Listen to me," said Miss Pancraus angrily. "Yes, yes ma'am," Stella shuddered in a small voice.

INTO JAPANESE

平手打ちの後、ステラは頬を押さえて下を向く。 「私の言うことを聞いてください」ミス・パンクラウスは怒って言いました。 「はい、はい奥様」ステラは小さな声で身震いした。

BACK INTO ENGLISH

After the slap, Stella holds her cheek and looks down. "Listen to me," said Miss Panklaus angrily. "Yes, yes ma'am," Stella shuddered in a small voice.

INTO JAPANESE

平手打ちの後、ステラは頬を押さえて下を向く。 「私の言うことを聞いてください」ミス・パンクラウスは怒って言いました。 「はい、はい奥様」ステラは小さな声で身震いした.

BACK INTO ENGLISH

After the slap, Stella holds her cheek and looks down. "Listen to me," said Miss Panklaus angrily. "Yes, yes ma'am," Stella shuddered in a small voice.