YOU SAID:

Steiner will attack from the north and join 9th Army.

INTO JAPANESE

シュタイナーは北から攻撃し、第 9 軍に参加します。

BACK INTO ENGLISH

Steiner then attacked from the North, will attend the 9th Army.

INTO JAPANESE

シュタイナー、第 9 軍に出席する北から攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

Attacking from the North to attend the 9th Army and Steiner.

INTO JAPANESE

第 9 軍とシュタイナーに出席する北からの攻撃。

BACK INTO ENGLISH

An attack from the North to attend the 9th Army and Steiner.

INTO JAPANESE

第 9 軍とシュタイナーに出席するため北から攻撃。

BACK INTO ENGLISH

To attend the 9th Army and Steiner to attack from the North.

INTO JAPANESE

北から攻撃する第 9 軍とシュタイナーに出席。

BACK INTO ENGLISH

Attend the 9th Army attacked from the North and Steiner.

INTO JAPANESE

北とシュタイナーから攻撃を受けて第 9 軍に参加します。

BACK INTO ENGLISH

Under attack from the North and Steiner, will attend the 9th Army.

INTO JAPANESE

北とシュタイナーからの攻撃、第 9 軍に参加します。

BACK INTO ENGLISH

Join the 9th Army to attack from the North and Steiner.

INTO JAPANESE

北とシュタイナーからの攻撃に第 9 軍に参加します。

BACK INTO ENGLISH

Joined the 9th Army to attack from the North and Steiner.

INTO JAPANESE

北とシュタイナーからの攻撃に第 9 軍に参加しました。

BACK INTO ENGLISH

Joined 9th Army to attack from the North and Steiner.

INTO JAPANESE

北とシュタイナーからの攻撃に第 9 軍に参加しました。

BACK INTO ENGLISH

Joined 9th Army to attack from the North and Steiner.