YOU SAID:

Steep the spiral to your far abode, In the wake of slumber, on visions I rode And fell like history through the chasm of ages Into the charged, forbidden zones

INTO JAPANESE

あなたの遠い住居に渦巻きを急いで、眠りの後、ビジョンに乗って私は乗って、そして時代の隙間を経て歴史のように落ちた

BACK INTO ENGLISH

Hurry up the swirl to your distant residence, after sleep, on the vision, I got on and dropped like a history through the gaps of the times

INTO JAPANESE

急いであなたの遠い住居に渦を吹き込み、睡眠の後、ビジョンで、私は乗り込んで、時間のギャップを通って歴史のように落ちた

BACK INTO ENGLISH

I rushed into your distant residence in a hurry, after sleep, with a vision, I got in and fell like a history through a time gap

INTO JAPANESE

私は急いであなたの遠い住宅に突入しました、睡眠の後、ビジョンを持って、私は入って時間のギャップを経て歴史のように落ちました

BACK INTO ENGLISH

I rushed into your distant house in a hurry, after sleep, with a vision, I fell like a history through a time gap entered

INTO JAPANESE

ビジョンとの睡眠の後、急いで、あなたの遠い家を突入、入力時間のギャップを介して履歴のような落ちた

BACK INTO ENGLISH

After sleep with vision, hurry, rush through your distant house, fell like history through input time gap

INTO JAPANESE

ビジョンを持つ睡眠の後、急いで、遠くの家を突破し、入力時間のギャップを介して歴史のように落ちた

BACK INTO ENGLISH

After a sleep with a vision, hurriedly broke through the distant house and fell like history through the input time gap

INTO JAPANESE

ビジョンを持って眠った後、急いで遠くの家を壊し、入力時間のギャップを経て歴史のように落ちた

BACK INTO ENGLISH

After sleeping with a vision, he hurriedly destroyed a distant house and fell like a history after a gap in input time

INTO JAPANESE

彼は急いで遠く家を破壊、入力時間のギャップの後落ちた履歴のようなビジョンを持って寝て後、

BACK INTO ENGLISH

He has a vision of history fell after a gap of destroyed homes far away in a hurry after sleeping

INTO JAPANESE

彼は後の破壊された家のギャップを睡眠の後急いで遠くに落ちた歴史のビジョンを持っています。

BACK INTO ENGLISH

He has a vision of history fell in the distance rushing home was destroyed after the gap after sleep.

INTO JAPANESE

彼はビジョンを持っている歴史の距離を急いで落ちた家は後破壊されたギャップ後睡眠。

BACK INTO ENGLISH

He fell a distance vision has a history of rushing home after a gap after sleep was destroyed.

INTO JAPANESE

落ちた距離ビジョンの歴史がある睡眠が破棄された後のギャップの後に家に急ぐ。

BACK INTO ENGLISH

After a history of distance vision fell a sleep is destroyed after a gap of rush in the House.

INTO JAPANESE

距離ビジョンの歴史に落ちた後睡眠は家の中でラッシュのギャップの後破棄されます。

BACK INTO ENGLISH

History of distance vision after sleep will be destroyed after gap of rush in the House.

INTO JAPANESE

睡眠は家の中でラッシュのギャップの後破棄されます後距離ビジョンの歴史。

BACK INTO ENGLISH

After sleeping in the House is destroyed after a gap of distance vision of history.

INTO JAPANESE

家で眠っている後は、歴史の距離ビジョンのギャップの後破棄されます。

BACK INTO ENGLISH

After sleeping in the House will be discarded after the gap of distance vision of history.

INTO JAPANESE

家で眠っている後は歴史の距離ビジョンのギャップの後破棄されます。

BACK INTO ENGLISH

After sleeping in the House will be destroyed after the gap of distance vision of history.

INTO JAPANESE

家で眠っている後は歴史の距離ビジョンのギャップの後破棄されます。

BACK INTO ENGLISH

After sleeping in the House will be destroyed after the gap of distance vision of history.