YOU SAID:

Steep, for too steep grew the pathway ahead Descent was the only escape A wolf never flees in the face of his foe Fang knew the price he would pay One-eye stood before him With the crown upon his head Sceptre raised to deal the deadly blow.

INTO JAPANESE

急なあまりにも急成長先行降下だったオオカミが彼の敵に直面して決して逃げる唯一の脱出経路の牙は彼はセプターが致命的な打撃を対処するため発生した彼の頭の上に冠を持つ彼の前に立っていた一つ目を支払うことになる価格を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

Knowing the price you will pay the first one was standing in front of him with a Crown on the head he raised to deal a fatal blow Scepter he Fang's only escape route his enemies facing wolves rapid growth early descent was too steep, no escape.

INTO JAPANESE

最初の 1 つを支払うことになる価格は、彼は致命的な打撃を対処するため発生した頭には王冠で彼の前に立っていた知っている彼の牙の唯一の脱出ルート直面しているオオカミの急速な成長早期の下山だった敵セプター過ぎる、いいえエスケープ。

BACK INTO ENGLISH

Enemies was a mountain Wolf Fang is to become one of the first to pay the price to deal a fatal blow he encountered at the Crown stood in front of him and know his only escape route is facing rapid growth early in the scepter too, no escape.

INTO JAPANESE

敵は山の狼牙は最初の支払いのいずれかになることに彼は彼の前に立っていたクラウンで発生した致命的な打撃を対処し、彼の唯一の脱出ルートが笏の早い段階での急速な成長にも直面している知っている価格、いいえエスケープ。

BACK INTO ENGLISH

Enemy mountain Wolf Fang in becoming one of the first payment and deal a fatal blow occurred in the Crown was standing in front of him he know the price his only escape route face a rapid growth in the early stages of the scepter, no escape.

INTO JAPANESE

最初の支払いと王冠で発生した致命的な打撃の取り引きの 1 つになることに狼牙は彼彼の前に立っていた敵の山は、唯一の脱出ルート顔セプター、逃げ道の初期段階では急速な成長の価格を知っています。

BACK INTO ENGLISH

That would deal a fatal blow occurred Crown with a first payment of one Wolf Fang he mountains stood in front of his enemy, know the price for rapid growth in the early stages of the only escape route face scepter, an escape route.

INTO JAPANESE

彼の敵の前に立って、致命的な打撃が発生した契約クラウン 1 狼牙の最初の支払いを彼山、唯一の脱出ルート顔笏エスケープ ルートの初期段階では急速な成長のための価格を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Contract Crown 1 standing in front of his enemies a fatal blow to first pay for Wolf Fang he know the price for a rapid growth in the early stages of the mountain, the only escape route face Scepter escape route.

INTO JAPANESE

契約は、狼牙の最初支払うクラウン 1 致命的な打撃に彼の敵の前に立っている彼は山、唯一の脱出ルート顔笏エスケープ ルートの初期段階では急速な成長のための価格を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Contract, Wolf Fang's first pay Crown 1 fatal blow to standing in front of his enemy he knows price for its rapid growth in the early stages of the mountain, the only escape route face Scepter escape route.

INTO JAPANESE

契約、狼牙の最初支払うクラウン 1 致命的な打撃に彼の敵の前に立って、彼は山、唯一の脱出ルート顔笏エスケープ ルートの初期段階では急速な成長のための価格を知っています。

BACK INTO ENGLISH

First paying contract, Wolf Fang Crown 1 standing in front of his enemy to deal a fatal blow, and he knows the price for its rapid growth in the early stages of the mountain, the only escape route face Scepter escape route.

INTO JAPANESE

最初の支払い契約、狼牙致命的な打撃を対処する彼の敵の前で立ちポーズを王冠、彼は山、唯一の脱出ルート顔笏エスケープ ルートの初期段階では急速な成長のための価格を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Standing in front of the enemy to deal a fatal blow first paid contract, Wolf Fang he know Crown, he price for its rapid growth in the early stages of the mountain, the only escape route face Scepter escape route.

INTO JAPANESE

契約、狼牙を支払った最初致命的な打撃を対処するため敵の正面に立っている彼はクラウン、山、唯一の脱出ルート顔笏エスケープ ルートの初期段階では急速な成長のための彼の価格を知っています。

BACK INTO ENGLISH

He is standing in front of the enemy to deal a fatal first blow paid contract, Wolf Fang know his price because of the rapid growth of in the early stages of Crown mountain, the only escape route face Scepter escape route.

INTO JAPANESE

彼は契約を支払った最初の致命的な打撃を対処するため敵の前に立って、牙狼冠山、唯一の脱出ルート顔笏エスケープ ルートの初期の段階での急速な成長のための彼の価格を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Standing in front of the enemy to deal a fatal blow first paid contract, know the price of a rapid growth in the early stages of Mt. Wolf Fang, the only escape route face Scepter escape route for his.

INTO JAPANESE

まず致命的な打撃を対処するため敵の前に立って契約、山狼牙、唯一の脱出ルート顔彼の笏エスケープ ルートの初期段階では急速な成長の価格を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Standing in front of the enemy to deal a fatal blow first, contract, Wolf Fang, the only escape route face know price of rapid growth in the early stages of his Scepter escape route.

INTO JAPANESE

致命的な打撃、最初の契約では、牙狼を対処するため敵の正面に立っている唯一の脱出ルートの顔は彼の王笏のエスケープ ルートの初期段階では急速な成長の価格を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Only escape route is standing in front of the enemy to deal a fatal blow, their first contract, Wolf Fang face know price of rapid growth in the early stages of the scepter of his escape route.

INTO JAPANESE

エスケープ ルートのみが立っている敵に致命的な打撃を与える、最初の契約の前に牙狼の顔は彼の避難経路の笏の初期段階では急速な成長の価格を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Ago the first contracts, which give a fatal blow to the enemy standing only escape route, Fang the Wolf face know the price for rapid growth in the early stages of the scepter of his escape route.

INTO JAPANESE

前に立っては、敵に致命的な打撃を与える最初の契約だけ避難経路、牙狼の顔は彼の避難経路の笏の初期段階では急速な成長のための価格を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Give a fatal blow to the enemy is standing in front of the first contract know price for its rapid growth in the early stages of the scepter of his escape route of evacuation routes, Wolf Fang face.

INTO JAPANESE

最初の契約の前に立っている敵に致命的な打撃を与えるは、避難経路、牙狼の顔の彼のエスケープ ルートの笏の初期段階では急速な成長のための価格を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Give a fatal blow to the enemy standing in front of the first contract, know the price for its rapid growth in the early stages of the scepter of the escape route of his escape route, Wolf Fang face.

INTO JAPANESE

最初の契約の前に立っては、敵に致命的な打撃を与える、彼の逃げ道、牙狼顔のエスケープ ルートの笏の初期段階では急速な成長のための価格を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know the price for its rapid growth in the early stages of the scepter of the escape route is standing in front of the first contract, a fatal blow to the enemy, giving him an escape route, Fang the Wolf face.

INTO JAPANESE

エスケープ ルートの笏の初期段階では急速な成長のための価格は最初の契約の前に立って、狼顔の牙逃げ道を与えて、敵に致命的な打撃を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Standing in front of the initial contract price for its rapid growth in the early stages of the scepter of the escape route, giving the Wolf face Fang escape a fatal blow to the enemy you know.

INTO JAPANESE

牙狼顔を与えて、エスケープ ルートのセプターの初期段階では急速な成長のため当初の契約価格の前に立ってエスケープ敵に致命的な打撃を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Knowing giving Fang the Wolf face, standing in front of the original contract price for its rapid growth in the early stages of the scepter of the escape route, to escape a deadly blow.

INTO JAPANESE

牙に致命的な打撃を逃れるため、エスケープ ルートのセプターの初期段階では急速な成長のための元の契約価格の前に立って、狼の顔を与えることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know that standing in front of the rapid growth for the original contract price in the early stages of the scepter of the escape route to escape the deathblow to Fang the Wolf's face.

INTO JAPANESE

牙狼の顔に、致命的打撃を脱出する避難経路の笏の初期の段階で元の契約価格の急速な成長の前に立っているあのを知っています。