YOU SAID:

Steak tartare lack a certain je ne sais quoi

INTO JAPANESE

ステーキのタルタルには、一定のジェインサイクオイが欠けています

BACK INTO ENGLISH

The steak tartare lacks a certain amount of orange juice

INTO JAPANESE

ステーキのタルタルには一定量のオレンジジュースがありません

BACK INTO ENGLISH

The steak tartare does not have a certain amount of orange juice

INTO JAPANESE

ステーキのタルタルは一定量のオレンジジュースを持っていません

BACK INTO ENGLISH

Steak tartar does not have a certain amount of orange juice

INTO JAPANESE

ステーキ酒石はオレンジジュースの一定量を持っていません

BACK INTO ENGLISH

Steak sake stone does not have a certain amount of orange juice

INTO JAPANESE

ステーキの石は一定量のオレンジジュースを持っていません

BACK INTO ENGLISH

Steak stone does not have a certain amount of orange juice

INTO JAPANESE

ステーキストーンは一定量のオレンジジュースを持っていません

BACK INTO ENGLISH

Steak Stone does not have a certain amount of orange juice

INTO JAPANESE

ステーキストーンには一定量のオレンジジュースはありません

BACK INTO ENGLISH

Steak Stone does not have a certain amount of orange juice