YOU SAID:

Steak puns are a rare medium well done.

INTO JAPANESE

ステーキ駄洒落が珍しい中よくやったです。

BACK INTO ENGLISH

Steak pun rare medium well done it is.

INTO JAPANESE

さてそれを行ってステーキしゃれまれな媒体です。

BACK INTO ENGLISH

Well done it steak is medium rare pun.

INTO JAPANESE

よくやったそれステーキは中型の稀なしゃれ。

BACK INTO ENGLISH

Well done steak it's medium rare pun.

INTO JAPANESE

中型の稀なしゃれですステーキをよくやった。

BACK INTO ENGLISH

Rare pun medium well done steak.

INTO JAPANESE

まれなしゃれ中よくステーキをやった。

BACK INTO ENGLISH

Pun rare medium well done steak.

INTO JAPANESE

シャレではないまれな中よくステーキをやった。

BACK INTO ENGLISH

Pun intended, not a rare medium well done steak.

INTO JAPANESE

しゃれ意図、よくステーキ珍しい媒体ないです。

BACK INTO ENGLISH

No pun intended, well there is no medium rare steak.

INTO JAPANESE

対象はしゃれていません、まあミディアムレアのステーキはないです。

BACK INTO ENGLISH

No pun intended, well not medium-rare steak.

INTO JAPANESE

シャレでは意図もないミディアム ・ レアのステーキ。

BACK INTO ENGLISH

No pun intended medium-rare steak.

INTO JAPANESE

ミディアム ・ レアのステーキを意図しないしゃれ。

BACK INTO ENGLISH

Medium-rare steak, no pun intended.

INTO JAPANESE

ミディアム ・ レアのステーキ、しゃれ意図はありません。

BACK INTO ENGLISH

Medium-rare steak, no pun, not intent.

INTO JAPANESE

ミディアム ・ レアのステーキ、シャレでは意図ではなく。

BACK INTO ENGLISH

Medium-rare steak, pun intended, rather than intent.

INTO JAPANESE

ミディアム ・ レアのステーキ、意図ではなく、意図されているしゃれ。

BACK INTO ENGLISH

Medium-rare steak, intention, not the intended pun.

INTO JAPANESE

ミディアム ・ レアのステーキ、意思、意図されていたしゃれではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not medium-rare steak, making a pun was intended.

INTO JAPANESE

語呂合わせを作っていないミディアム ・ レアのステーキを意図していた。

BACK INTO ENGLISH

Steak medium rare does not make the pun was intended.

INTO JAPANESE

ステーキ珍しい媒体にしゃれしていない意図していた。

BACK INTO ENGLISH

The medium rare steak pun not intended.

INTO JAPANESE

ミディアムレアのステーキしゃれものでありません。

BACK INTO ENGLISH

Not a medium-rare steak pun intended.

INTO JAPANESE

ない、ミディアム ・ レアのステーキしゃれ意図。

BACK INTO ENGLISH

No, medium-rare steak pun intended.

INTO JAPANESE

いいえ、意図されているしゃれミディアム ・ レアのステーキ。

BACK INTO ENGLISH

No pun intended medium-rare steak.

INTO JAPANESE

ミディアム ・ レアのステーキを意図しないしゃれ。