YOU SAID:

Steadiness disseminated! Y'all comprehensive lack to plunge determined aggregations remarkably

INTO JAPANESE

着実に広まった！ Y'allが大幅に急落していないため、集計が著しく決定されています

BACK INTO ENGLISH

It has spread steadily! Since Y'all has not fallen sharply, aggregation has been determined significantly

INTO JAPANESE

着実に広がりました！ Y'allは急激に落ちていないので、集約はかなり決定されて

BACK INTO ENGLISH

It has spread steadily! Since Y'all has not dropped sharply, aggregation is determined considerably

INTO JAPANESE

着実に広がりました！ Y'allが急激に落ちていないので、集約はかなり決定されます

BACK INTO ENGLISH

It has spread steadily! Since Y'all has not dropped sharply, consolidation is determined considerably

INTO JAPANESE

着実に広がりました！ Y'allは急落していないので、集約はかなり決まっている

BACK INTO ENGLISH

It has spread steadily! Since Y'all has not plunged, consolidation is quite decided

INTO JAPANESE

着実に広がりました！ Y'allは急落していないので、統合はかなり決定されています

BACK INTO ENGLISH

It has spread steadily! Since Y'all has not plunged, consolidation is quite decided