YOU SAID:

'Stead of hawkin' headlines we'll be makin' 'em today.

INTO JAPANESE

'私たちは' 日を今日メイキンよ見出しを hawkin' の代わりに。

BACK INTO ENGLISH

'We are' day today I'm Makin heading hawkin ' of instead.

INTO JAPANESE

今日は '私たちは' 日マキン見出し hawkin ' の代わりに私は。

BACK INTO ENGLISH

Today ' we ', Makin headline hawkin' rather than I.

INTO JAPANESE

今日、'我々'、Makin の見出し hawkin' ではなく私。

BACK INTO ENGLISH

Today, heading hawkin's Makin 'we', ' not me.

INTO JAPANESE

今日では、見出しでタカ狩りのマキン ' 我々 '、' 私ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Today, in the headlines falconry Makin ' we ',' our is not.

INTO JAPANESE

今日のヘッドライン鷹狩りマキン ' 我々 '、' 私たちはありません。

BACK INTO ENGLISH

Today's headlines falconry Makin ' our ',' we don't have.

INTO JAPANESE

今日の見出し鷹狩りマキン ' 我々 '、' うまく我々 は持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Today's headlines falconry Makin ' we ',' well we don't have.

INTO JAPANESE

今日の見出し鷹狩りマキン ' 我々 '、' うまくもないです。

BACK INTO ENGLISH

Today's headlines falconry Makin ' we ',' work is not.

INTO JAPANESE

今日の見出し鷹狩りマキン ' 我々 '、' の仕事ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Today's headlines falconry Makin ' we ',' work is not.