YOU SAID:

Stay up all night rise, Stay up all the night

INTO JAPANESE

すべての夜の上昇を維持する、すべての夜を維持する

BACK INTO ENGLISH

Maintain all night rises, keep all night

INTO JAPANESE

すべての夜間の上昇を維持し、一晩中保つ

BACK INTO ENGLISH

Maintain all night rise and keep it all night

INTO JAPANESE

すべての夜の上昇を維持し、一晩中それを保つ

BACK INTO ENGLISH

Maintain all night rises and keep it through all night

INTO JAPANESE

すべての夜の上昇を維持し、それを徹夜で保つ

BACK INTO ENGLISH

Keep up all night rises and keep it up all night

INTO JAPANESE

すべての夜間の上昇を維持し、一晩中それを維持する

BACK INTO ENGLISH

Maintain all night rise and maintain it all night

INTO JAPANESE

すべての夜の上昇を維持し、それを一晩維持する

BACK INTO ENGLISH

Maintain all night rises and keep it overnight

INTO JAPANESE

すべての夜間の上昇を維持し、一晩維持する

BACK INTO ENGLISH

Maintain all night rise and keep overnight

INTO JAPANESE

すべての夜間の上昇を維持し、一晩維持する

BACK INTO ENGLISH

Maintain all night rise and keep overnight