YOU SAID:
stay up all night and jump around and tell her she's the one
INTO JAPANESE
一晩中起きて飛び回って、彼女が彼女のことを伝える
BACK INTO ENGLISH
Get up and fly all night and she will tell her
INTO JAPANESE
起きて一晩飛ぶと彼女は彼女に話す
BACK INTO ENGLISH
Wake up and fly overnight and she tells her
INTO JAPANESE
目を覚まして一晩飛ぶと、彼女は彼女に言います
BACK INTO ENGLISH
When I wake up and fly overnight, she tells her
INTO JAPANESE
私が起きて一晩飛ぶと、彼女は彼女に話します
BACK INTO ENGLISH
When I wake up and flew overnight, she talks to her
INTO JAPANESE
私が起きて一晩飛んだとき、彼女は彼女に話します
BACK INTO ENGLISH
When I wake up and flew overnight, she talks to her
You've done this before, haven't you.
