YOU SAID:
"Stay out of this." Nicky hissed, clenching her fists and taking a menacing step towards them both.
INTO JAPANESE
「このことから遠ざかっていなさい」ニッキーは唸り声を上げ、拳を握り締め、二人に向かって威嚇的な一歩を踏み出した。
BACK INTO ENGLISH
"Stay away from this," Nicky growled, clenching his fists and taking a menacing step towards the two of them.
INTO JAPANESE
「このことから遠ざかっていなさい」ニッキーはうなり声を上げ、拳を握り締めて二人に向かって威嚇的な一歩を踏み出した。
BACK INTO ENGLISH
"Stay away from this," Nicky growled, clenching his fists and taking a menacing step towards the two of them.
That didn't even make that much sense in English.
