YOU SAID:
Stay low, hidden and spread out.
INTO JAPANESE
低く、隠れて、散開してください。
BACK INTO ENGLISH
Stay low, hide and spread out.
INTO JAPANESE
低く身をかがめ、隠れ、散開してください。
BACK INTO ENGLISH
Get low, hide and spread out.
INTO JAPANESE
身を低くして隠れ、散開してください。
BACK INTO ENGLISH
Stay low, take cover, and spread out.
INTO JAPANESE
低く構え、身を隠し、散開してください。
BACK INTO ENGLISH
Stay low, stay hidden, and spread out.
INTO JAPANESE
低く身を隠し、散開してください。
BACK INTO ENGLISH
Stay low and hide, and spread out.
INTO JAPANESE
低く身をかがめて隠れ、散開してください。
BACK INTO ENGLISH
Get low, take cover, and spread out.
INTO JAPANESE
身を低くして、隠れ、散開してください。
BACK INTO ENGLISH
Stay low, take cover, and spread out.
INTO JAPANESE
低く構え、身を隠し、散開してください。
BACK INTO ENGLISH
Stay low, stay hidden, and spread out.
INTO JAPANESE
低く身を隠し、散開してください。
BACK INTO ENGLISH
Stay low and hide, and spread out.
INTO JAPANESE
低く身をかがめて隠れ、散開してください。
BACK INTO ENGLISH
Get low, take cover, and spread out.
INTO JAPANESE
身を低くして、隠れ、散開してください。
BACK INTO ENGLISH
Stay low, take cover, and spread out.
INTO JAPANESE
低く構え、身を隠し、散開してください。
BACK INTO ENGLISH
Stay low, stay hidden, and spread out.
INTO JAPANESE
低く身を隠し、散開してください。
BACK INTO ENGLISH
Stay low and hide, and spread out.
INTO JAPANESE
低く身をかがめて隠れ、散開してください。
BACK INTO ENGLISH
Get low, take cover, and spread out.
INTO JAPANESE
身を低くして、隠れ、散開してください。
BACK INTO ENGLISH
Stay low, take cover, and spread out.
INTO JAPANESE
低く構え、身を隠し、散開してください。
BACK INTO ENGLISH
Stay low, stay hidden, and spread out.
INTO JAPANESE
低く身を隠し、散開してください。
BACK INTO ENGLISH
Stay low and hide, and spread out.
INTO JAPANESE
低く身をかがめて隠れ、散開してください。
BACK INTO ENGLISH
Get low, take cover, and spread out.
INTO JAPANESE
身を低くして、隠れ、散開してください。
BACK INTO ENGLISH
Stay low, take cover, and spread out.
INTO JAPANESE
低く構え、身を隠し、散開してください。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
