YOU SAID:

Stay inside and dream of towers Wake up all alone Welcome home All alone you count the hours Right where you belong Welcome home

INTO JAPANESE

滞在中と塔の夢を覚ますおかえりの居場所お帰り時間右をカウントするだけですべてをすべてに単独で

BACK INTO ENGLISH

Just counting the welcome guests and Tower of dreams to wake up where your return time right all in all by itself

INTO JAPANESE

ようこそゲストとどこをウェイク アップする夢のタワーをカウントするだけ、それ自体ですべてのすべてでは右時間を返す

BACK INTO ENGLISH

Welcome to count the tower to wake up guests and where dreams, just that in itself all right time to return

INTO JAPANESE

お目覚め、夢、ただそれ自体ですべての権利を取得する時間のタワーをカウントへようこそ

BACK INTO ENGLISH

Welcome to wake up and dream, just that in itself all the right time to get the tower counts only

INTO JAPANESE

目を覚ますと夢、それ自体、塔を取得する適切なタイミングがのみカウントされることをちょうどへようこそ

BACK INTO ENGLISH

Wake up and dream, appropriate timing to get the tower only welcome just to be counted only

INTO JAPANESE

目を覚ますと夢、ちょうどのみカウントへようこそだけタワーを取得するタイミングを適切な

BACK INTO ENGLISH

Wake up and dream, just only to count is only the timing tower to get appropriate

INTO JAPANESE

目を覚ます、夢だけをカウントする、適切なを取得するタイミング タワーだけだけ

BACK INTO ENGLISH

Count only dream, wake up, proper timing tower to retrieve only

INTO JAPANESE

夢だけをカウント、目を覚ます、のみを取得する適切なタイミング タワー

BACK INTO ENGLISH

Count only dream, wake up, only to get proper timing Tower

INTO JAPANESE

夢だけをカウント、モーニング コール、適切なタイミングの塔を取得するためだけ

BACK INTO ENGLISH

Count only the dreams, just to get the proper timing Tower, wake

INTO JAPANESE

ちょうど適切なを取得する、夢だけをカウント ウェイク タワーのタイミング、

BACK INTO ENGLISH

Just proper only dream to get the timing count wake Tower,

INTO JAPANESE

ちょうど適切なタイミング数を取得する夢ウェイク タワーだけ

BACK INTO ENGLISH

Only just to get the proper timing of dreams wake Tower

INTO JAPANESE

夢ウェイク タワーの適切なタイミングを得るためだけ

BACK INTO ENGLISH

Just get the appropriate timing of the dreams wake Tower

INTO JAPANESE

ちょうど夢ウェイク タワーの適切なタイミングを得る

BACK INTO ENGLISH

Just get the appropriate timing of the dreams wake Tower