YOU SAID:

Stay away from restful sharks unless you want to lose a leg - or maybe both! The restful ones are likely not as bad as furious ones, but anything with a temper and a fin is scary to me!

INTO JAPANESE

足を失いたくない場合、またはその両方を避けたい場合は、安らかなサメに近づかないでください！安らかなものは猛烈なものほど悪くはないでしょうが、気性とひれがあるものは私にとって怖いです！

BACK INTO ENGLISH

If you don't want to lose your feet, or if you want to avoid both, stay away from resting sharks! The rest is not as bad as the ferocious one, but the one with temper and fin is scary for me!

INTO JAPANESE

足を失いたくない場合、または両方を避けたい場合は、休息中のサメに近づかないでください！残りは凶暴なものほど悪くはありませんが、気性とひれがあるものは私にとって怖いです！

BACK INTO ENGLISH

If you don't want to lose your leg or if you want to avoid both, stay away from resting sharks! The rest aren't as bad as ferocious, but those with temper and fins are scary for me!

INTO JAPANESE

足を失いたくない場合、または両方を避けたい場合は、休息中のサメに近づかないでください！残りは凶暴なほど悪くはありませんが、気性とひれがあるものは私にとって怖いです！

BACK INTO ENGLISH

If you don't want to lose your leg or if you want to avoid both, stay away from resting sharks! The rest isn't violently bad, but things with temper and fins are scary for me!

INTO JAPANESE

足を失いたくない場合、または両方を避けたい場合は、休息中のサメに近づかないでください！残りはそれほど悪くはありませんが、気性とひれのあるものは私にとって怖いです！

BACK INTO ENGLISH

If you don't want to lose your leg or if you want to avoid both, stay away from resting sharks! The rest is not so bad, but the temper and fins are scary for me!

INTO JAPANESE

足を失いたくない場合、または両方を避けたい場合は、休息中のサメに近づかないでください！残りはそれほど悪くありませんが、気性とひれは私にとって怖いです！

BACK INTO ENGLISH

If you don't want to lose your leg or if you want to avoid both, stay away from resting sharks! The rest is not so bad, but temper and fins are scary for me!

INTO JAPANESE

足を失いたくない場合、または両方を避けたい場合は、休息中のサメに近づかないでください！残りはそれほど悪くありませんが、気性とひれは私にとって怖いです！

BACK INTO ENGLISH

If you don't want to lose your leg or if you want to avoid both, stay away from resting sharks! The rest is not so bad, but temper and fins are scary for me!