YOU SAID:

Stay away from angry sharks unless you want to lose a leg or maybe both! The angry ones are likely not as bad as furious ones, but anything with a temper and a fin is scary to me!

INTO JAPANESE

脚を失いたい、または両方を失いたくない限り、怒っているサメから離れてください！怒っているものは恐ろしいものほど悪くはないでしょうが、気性とひれがあるものは私にとって怖いです！

BACK INTO ENGLISH

Stay away from angry sharks unless you want to lose legs or both! Angry things are not as bad as horrible things, but those with temper and fins are scary for me!

INTO JAPANESE

足または両方を失いたくない限り、怒っているサメから離れてください！怒っていることは恐ろしいことほど悪くはありませんが、気性とひれがあるものは私にとって怖いです！

BACK INTO ENGLISH

Stay away from angry sharks unless you want to lose your legs or both! Being angry is not as bad as being scary, but something with temper and fins is scary for me!

INTO JAPANESE

足または両方を失いたくない限り、怒っているサメに近づかないでください！怒っていることは怖いほど悪くはありませんが、気性とヒレのあるものは私にとって怖いです！

BACK INTO ENGLISH

Keep away from angry sharks unless you want to lose your legs or both! Being angry isn't as bad as scary, but temper and fins are scary for me!

INTO JAPANESE

足または両方を失いたくない限り、怒っているサメに近づかないでください！怒っていることは怖いほど悪くはありませんが、気性とひれは私にとって怖いです！

BACK INTO ENGLISH

Keep away from angry sharks unless you want to lose your legs or both! Being angry isn't as bad as scary, but temper and fins are scary for me!