YOU SAID:
Stay alert! He'll be through here, I know it. I'm going to go swat down a couple of bothersome flies.
INTO JAPANESE
警戒してください! 彼はここを通り抜けるだろう、私はそれを知っている。 私は厄介なハエのカップルを振り下ろすつもりです。
BACK INTO ENGLISH
Be vigilant! He'll go through here, I know it. I'm going to shake down a couple of nasty flies.
INTO JAPANESE
警戒してください!彼はここを通り抜けるだろう、私はそれを知っている。私は厄介なハエのカップルを振り下ろすつもりです。
BACK INTO ENGLISH
Be vigilant! I'm going to shake down a couple of nasty flies.
INTO JAPANESE
警戒してください!私は厄介なハエのカップルを振り下ろすつもりです。
BACK INTO ENGLISH
Be vigilant!
INTO JAPANESE
警戒してください!
BACK INTO ENGLISH
Be on alert.
INTO JAPANESE
警戒してください。
BACK INTO ENGLISH
Be on alert.
This is a real translation party!
