YOU SAID:

Status reflects the status of your order. "Provisioning Retry" and "Payment Authorization Retry" indicates that payment for the order is still pending. In this case you can expect to receive a final confirmation of your order shortly. "Failed" indicates that payment for the order did not successfully complete.

INTO JAPANESE

ステータスには、注文のステータスが反映されます。「プロビジョニング再試行」、「支払い承認の再試行」示しますその支払い順序はまだ保留中です。この場合はすぐにご注文の最終確認を受信する期待できます。「失敗」は、注文の支払いが正常に完了していないことを示します。

BACK INTO ENGLISH

The status reflects the status of your order. Provisioning retry, retry payment authorization indicates that payment order is still pending. To receive final confirmation of your order immediately in this case can be expected. "Failure" shows the order payment is not completed successfully.

INTO JAPANESE

ステータスには、注文のステータスが反映されます。再試行の準備、支払い承認の再試行を示します納付命令はまだ保留中です。即座にあなたの順序の最終的な確認を受信するには、このケースが期待できます。「失敗」は、注文の支払いが完了していないを示しています。

BACK INTO ENGLISH

The status reflects the status of your order. Payment instruction indicates a retry retry preparation, payment authorization is still pending. You can expect this case to receive final confirmation of your order immediately. "Failure" is not completed payment orders are shown.

INTO JAPANESE

ステータスには、注文のステータスが反映されます。支払命令を示す再試行再試行の準備、お支払いの承認はまだ保留中です。この場合はすぐにご注文の最終確認を受信するが期待できます。「失敗」は、注文が表示される完了した支払いではありません。

BACK INTO ENGLISH

The status reflects the status of your order. Show payment instruction retry retry preparation and payment approval is still pending. You can expect to receive final confirmation of your order immediately in this case. "Failure" is not completed payment orders are displayed.

INTO JAPANESE

ステータスには、注文のステータスが反映されます。支払い命令再試行再試行の準備とお支払い承認がまだ保留中です。この場合はすぐにご注文の最終確認を受け取ると期待できます。「失敗」は、注文が表示される完了した支払いではありません。

BACK INTO ENGLISH

The status reflects the status of your order. Payment is the preparation of instruction retry retry and payment approval is still pending. Can expect to receive a final confirmation of your order immediately in this case. "Failure" is not completed payment orders are displayed.

INTO JAPANESE

ステータスには、注文のステータスが反映されます。お支払いは命令再試行再試行の準備、支払の承認はまだ保留中です。この場合はすぐにご注文の最終確認を受け取ると期待できます。「失敗」は、注文が表示される完了した支払いではありません。

BACK INTO ENGLISH

The status reflects the status of your order. Payment instruction retry retry preparation and payment approval is still pending. Can expect to receive a final confirmation of your order immediately in this case. "Failure" is not completed payment orders are displayed.

INTO JAPANESE

ステータスには、注文のステータスが反映されます。支払い命令再試行再試行の準備とお支払い承認はまだ保留中です。この場合はすぐにご注文の最終確認を受け取ると期待できます。「失敗」は、注文が表示される完了した支払いではありません。

BACK INTO ENGLISH

The status reflects the status of your order. Payment instruction retry retry preparation and payment approval is still pending. Can expect to receive a final confirmation of your order immediately in this case. "Failure" is not completed payment orders are displayed.