YOU SAID:

Statues of kings are lined up outside of the castle gates, serving as reminders of the past. This castle shows signs of decay after being around for ages, but its inhabitants are determined to repair any weaknesses to make sure this castle will be around

INTO JAPANESE

城門の外には歴代の国王の像が並び、往時を偲ばせます。この城は長い年月を経て衰退の兆しを見せていますが、住民はこの城が存続することを確実にするために弱点を修復することを決意しています

BACK INTO ENGLISH

Statues of successive kings are lined up outside the castle gate, which reminds us of the past. The castle has been showing signs of decline over the years, but its inhabitants are determined to repair its weaknesses to ensure its survival.

INTO JAPANESE

城門の外には歴代の国王の像が並び、往時を偲ばせます。城は何年にもわたって衰退の兆しを見せてきましたが、その住民はその弱点を修復して生き残ることを決意しています.

BACK INTO ENGLISH

Statues of successive kings are lined up outside the castle gate, which reminds us of the past. The castle has shown signs of decline over the years, but its inhabitants are determined to repair its weaknesses and survive.

INTO JAPANESE

城門の外には歴代の国王の像が並び、往時を偲ばせます。城は何年にもわたって衰退の兆しを見せていますが、その住民はその弱点を修復して生き残ることを決意しています.

BACK INTO ENGLISH

Statues of successive kings are lined up outside the castle gate, which reminds us of the past. The castle has shown signs of decline over the years, but its inhabitants are determined to repair its weaknesses and survive.