YOU SAID:

Statues are unable to be removed, although they appear to go about the standard activities of any tribal culture when not being viewed directly.

INTO JAPANESE

彫像は取り除くことができませんが、直視しないと部族文化の標準的な活動を行っているように見えます。

BACK INTO ENGLISH

The statue cannot be removed, but appears to engage in standard tribal culture activities unless viewed directly.

INTO JAPANESE

彫像は取り外すことができませんが、直接見ない限り、標準的な部族の文化活動に従事しているように見えます。

BACK INTO ENGLISH

The statue cannot be removed, but appears to engage in standard tribal cultural activities unless viewed directly.

INTO JAPANESE

彫像は取り外すことができませんが、直接見ない限り、標準的な部族の文化活動に従事しているように見えます。

BACK INTO ENGLISH

The statue cannot be removed, but appears to engage in standard tribal cultural activities unless viewed directly.