YOU SAID:

States like these, and their terrorist allies, constitute an axis of evil, arming to threaten the peace of the world.

INTO JAPANESE

このような国家とそのテロ同盟国は、世界の平和を脅かすために武装した悪の軸を構成しています。

BACK INTO ENGLISH

These nations and their terrorist allies form an axis of evil armed to threaten world peace.

INTO JAPANESE

これらの国々とそのテロ同盟国は、世界平和を脅かすために武装した悪の枢軸を形成しています。

BACK INTO ENGLISH

These countries and their terrorist allies form an arm of evil armed to threaten world peace.

INTO JAPANESE

これらの国々とそのテロ同盟国は、世界平和を脅かすために武装した悪の腕を形成しています。

BACK INTO ENGLISH

These countries and their terrorist allies form an arm of evil armed to threaten world peace.