YOU SAID:

STATELY, PLUMP BUCK MULLIGAN CAME FROM THE STAIRHEAD, bearing a bowl of lather on which a mirror and a razor lay crossed. A yellow dressing gown, ungirdled, was sustained gently-behind him by the mild morning air

INTO JAPANESE

堂々 と、丸々 バック ・ マリガン来たから、STAIRHEAD、ミラーおよびかみそり置く交差する泡のボール ベアリングします。Ungirdled、黄色のガウンは穏やかな朝の空気を彼にそっとの持続的な分離

BACK INTO ENGLISH

Stately, plump buck Mulligan came from the STAIRHEAD, a mirror and a razor lay the booru_bearinngu of intersecting bubbles. Ungirdled, yellow gown a calm morning air to him softly of sustained isolation

INTO JAPANESE

風格のある、丸々 バック ・ マリガン、STAIRHEAD、ミラー、かみそりから来たには、交差する泡の booru_bearinngu が横たわっていた。Ungirdled、黄色ガウン持続的な分離のそっと彼に穏やかな朝の空気

BACK INTO ENGLISH

Stately, plump buck Mulligan, STAIRHEAD, mirror and razor came from lay foam cross booru_bearinngu. Ungirdled, yellow gown sustained isolation softly to him a mild morning air.

INTO JAPANESE

風格のある、丸々 バック ・ マリガン、STAIRHEAD、ミラー、かみそりの出身レイ booru_bearinngu クロス泡します。Ungirdled、黄色ガウンは彼にそっと分離に穏やかな朝の空気を持続しました。

BACK INTO ENGLISH

Stately, plump buck Mulligan, STAIRHEAD, mirrors and razor from Ray booru_bearinngu cross-bubbles. Ungirdled, yellow gown to him softly sustained a mild morning air separation.

INTO JAPANESE

風格のある、丸々 バック ・ マリガン、STAIRHEAD、ミラー、レイ booru_bearinngu からカミソリ十字架泡。彼に ungirdled、黄色ガウンは優しく穏やかな朝の空気分離を持続しました。

BACK INTO ENGLISH

A stately, plump buck Mulligan, STAIRHEAD, Miller, Ray booru_bearinngu from razor cross foam. He sustained a gentle, calm morning air separation ungirdled, yellow gown.

INTO JAPANESE

風格のある、丸々 バック ・ マリガン、STAIRHEAD、ミラー、かみそりからレイ booru_bearinngu クロス泡。彼は、穏やかな、穏やかな朝空気分離 ungirdled、黄色ガウンを持続しました。

BACK INTO ENGLISH

A stately, plump buck Mulligan, STAIRHEAD, mirrors and razor from Ray booru_bearinngu cross-foam. He sustained a mild and calm morning air separation ungirdled, yellow gown.

INTO JAPANESE

風格のある、丸々 バック ・ マリガン、STAIRHEAD、ミラー、レイ booru_bearinngu からカミソリ十字架泡。彼は、穏やかな、穏やかな朝空気分離 ungirdled、黄色ガウンを持続しました。

BACK INTO ENGLISH

A stately, plump buck Mulligan, STAIRHEAD, Miller, Ray booru_bearinngu from razor cross foam. He sustained a mild and calm morning air separation ungirdled, yellow gown.

INTO JAPANESE

風格のある、丸々 バック ・ マリガン、STAIRHEAD、ミラー、かみそりからレイ booru_bearinngu クロス泡。彼は、穏やかな、穏やかな朝空気分離 ungirdled、黄色ガウンを持続しました。

BACK INTO ENGLISH

A stately, plump buck Mulligan, STAIRHEAD, mirrors and razor from Ray booru_bearinngu cross-foam. He sustained a mild and calm morning air separation ungirdled, yellow gown.

INTO JAPANESE

風格のある、丸々 バック ・ マリガン、STAIRHEAD、ミラー、レイ booru_bearinngu からカミソリ十字架泡。彼は、穏やかな、穏やかな朝空気分離 ungirdled、黄色ガウンを持続しました。

BACK INTO ENGLISH

A stately, plump buck Mulligan, STAIRHEAD, Miller, Ray booru_bearinngu from razor cross foam. He sustained a mild and calm morning air separation ungirdled, yellow gown.

INTO JAPANESE

風格のある、丸々 バック ・ マリガン、STAIRHEAD、ミラー、かみそりからレイ booru_bearinngu クロス泡。彼は、穏やかな、穏やかな朝空気分離 ungirdled、黄色ガウンを持続しました。

BACK INTO ENGLISH

A stately, plump buck Mulligan, STAIRHEAD, mirrors and razor from Ray booru_bearinngu cross-foam. He sustained a mild and calm morning air separation ungirdled, yellow gown.

INTO JAPANESE

風格のある、丸々 バック ・ マリガン、STAIRHEAD、ミラー、レイ booru_bearinngu からカミソリ十字架泡。彼は、穏やかな、穏やかな朝空気分離 ungirdled、黄色ガウンを持続しました。

BACK INTO ENGLISH

A stately, plump buck Mulligan, STAIRHEAD, Miller, Ray booru_bearinngu from razor cross foam. He sustained a mild and calm morning air separation ungirdled, yellow gown.

INTO JAPANESE

風格のある、丸々 バック ・ マリガン、STAIRHEAD、ミラー、かみそりからレイ booru_bearinngu クロス泡。彼は、穏やかな、穏やかな朝空気分離 ungirdled、黄色ガウンを持続しました。

BACK INTO ENGLISH

A stately, plump buck Mulligan, STAIRHEAD, mirrors and razor from Ray booru_bearinngu cross-foam. He sustained a mild and calm morning air separation ungirdled, yellow gown.

INTO JAPANESE

風格のある、丸々 バック ・ マリガン、STAIRHEAD、ミラー、レイ booru_bearinngu からカミソリ十字架泡。彼は、穏やかな、穏やかな朝空気分離 ungirdled、黄色ガウンを持続しました。

BACK INTO ENGLISH

A stately, plump buck Mulligan, STAIRHEAD, Miller, Ray booru_bearinngu from razor cross foam. He sustained a mild and calm morning air separation ungirdled, yellow gown.

INTO JAPANESE

風格のある、丸々 バック ・ マリガン、STAIRHEAD、ミラー、かみそりからレイ booru_bearinngu クロス泡。彼は、穏やかな、穏やかな朝空気分離 ungirdled、黄色ガウンを持続しました。

BACK INTO ENGLISH

A stately, plump buck Mulligan, STAIRHEAD, mirrors and razor from Ray booru_bearinngu cross-foam. He sustained a mild and calm morning air separation ungirdled, yellow gown.

INTO JAPANESE

風格のある、丸々 バック ・ マリガン、STAIRHEAD、ミラー、レイ booru_bearinngu からカミソリ十字架泡。彼は、穏やかな、穏やかな朝空気分離 ungirdled、黄色ガウンを持続しました。

BACK INTO ENGLISH

A stately, plump buck Mulligan, STAIRHEAD, Miller, Ray booru_bearinngu from razor cross foam. He sustained a mild and calm morning air separation ungirdled, yellow gown.

INTO JAPANESE

風格のある、丸々 バック ・ マリガン、STAIRHEAD、ミラー、かみそりからレイ booru_bearinngu クロス泡。彼は、穏やかな、穏やかな朝空気分離 ungirdled、黄色ガウンを持続しました。

BACK INTO ENGLISH

A stately, plump buck Mulligan, STAIRHEAD, mirrors and razor from Ray booru_bearinngu cross-foam. He sustained a mild and calm morning air separation ungirdled, yellow gown.

INTO JAPANESE

風格のある、丸々 バック ・ マリガン、STAIRHEAD、ミラー、レイ booru_bearinngu からカミソリ十字架泡。彼は、穏やかな、穏やかな朝空気分離 ungirdled、黄色ガウンを持続しました。

BACK INTO ENGLISH

A stately, plump buck Mulligan, STAIRHEAD, Miller, Ray booru_bearinngu from razor cross foam. He sustained a mild and calm morning air separation ungirdled, yellow gown.

INTO JAPANESE

風格のある、丸々 バック ・ マリガン、STAIRHEAD、ミラー、かみそりからレイ booru_bearinngu クロス泡。彼は、穏やかな、穏やかな朝空気分離 ungirdled、黄色ガウンを持続しました。

BACK INTO ENGLISH

A stately, plump buck Mulligan, STAIRHEAD, mirrors and razor from Ray booru_bearinngu cross-foam. He sustained a mild and calm morning air separation ungirdled, yellow gown.

INTO JAPANESE

風格のある、丸々 バック ・ マリガン、STAIRHEAD、ミラー、レイ booru_bearinngu からカミソリ十字架泡。彼は、穏やかな、穏やかな朝空気分離 ungirdled、黄色ガウンを持続しました。

BACK INTO ENGLISH

A stately, plump buck Mulligan, STAIRHEAD, Miller, Ray booru_bearinngu from razor cross foam. He sustained a mild and calm morning air separation ungirdled, yellow gown.

INTO JAPANESE

風格のある、丸々 バック ・ マリガン、STAIRHEAD、ミラー、かみそりからレイ booru_bearinngu クロス泡。彼は、穏やかな、穏やかな朝空気分離 ungirdled、黄色ガウンを持続しました。

BACK INTO ENGLISH

A stately, plump buck Mulligan, STAIRHEAD, mirrors and razor from Ray booru_bearinngu cross-foam. He sustained a mild and calm morning air separation ungirdled, yellow gown.

INTO JAPANESE

風格のある、丸々 バック ・ マリガン、STAIRHEAD、ミラー、レイ booru_bearinngu からカミソリ十字架泡。彼は、穏やかな、穏やかな朝空気分離 ungirdled、黄色ガウンを持続しました。

BACK INTO ENGLISH

A stately, plump buck Mulligan, STAIRHEAD, Miller, Ray booru_bearinngu from razor cross foam. He sustained a mild and calm morning air separation ungirdled, yellow gown.

INTO JAPANESE

風格のある、丸々 バック ・ マリガン、STAIRHEAD、ミラー、かみそりからレイ booru_bearinngu クロス泡。彼は、穏やかな、穏やかな朝空気分離 ungirdled、黄色ガウンを持続しました。