YOU SAID:

Stately, plump Buck Mulligan came from the stairhead, bearing a bowl of lather on which a mirror and a razor lay crossed

INTO JAPANESE

風格のある、丸々 バック ・ マリガンは、ミラーとかみそり置く交差する泡のボール ベアリング、stairhead から来た

BACK INTO ENGLISH

Stately, plump buck Mulligan puts the mirror and razor came from the stairhead bubbles to cross the ball bearing

INTO JAPANESE

風格のある、丸々 バック ・ マリガンは、鏡を置くし、かみそりは、ボール ベアリングを横断する stairhead 泡から来た

BACK INTO ENGLISH

Stately, plump buck Mulligan puts the mirror and the razor came from the stairhead bubbles to cross the ball bearing

INTO JAPANESE

風格のある、丸々 バック ・ マリガンは、鏡を置くし、かみそりは、ボール ベアリングを横断する stairhead 泡から来た

BACK INTO ENGLISH

Stately, plump buck Mulligan puts the mirror and the razor came from the stairhead bubbles to cross the ball bearing