YOU SAID:

Stately, plump Buck Mulligan came from the stairhead, bearing a bowl of lather on which a mirror and a razor lay crossed.

INTO JAPANESE

風格のある、丸々 バック ・ マリガンは、ミラーとかみそり置く交差する泡のボール ベアリング、stairhead から来た。

BACK INTO ENGLISH

Stately, plump buck Mulligan puts the mirror and razor came from bubbles to cross the ball bearing the stairhead.

INTO JAPANESE

マリガンを置くからミラーとかみそりきた風格のある、ふっくらのバックは、ボール ベアリング、stairhead を横断する泡します。

BACK INTO ENGLISH

A stately mirrors and razor have put the Mulligan from the plump back bubbles to cross the ball bearing the stairhead.

INTO JAPANESE

風格のある、ミラー、かみそりは、ボール ベアリング、stairhead を横断する丸々 バック泡から、マリガンを入れています。

BACK INTO ENGLISH

Mirrors and razor to cross ball bearing the stairhead, stately plump has put the Mulligan from the back foam.

INTO JAPANESE

鏡、ボール ベアリング、stairhead を横断するかみそり、風格のあるふっくらは背面の泡から、マリガンを入れています。

BACK INTO ENGLISH

Razor across the mirror, ball bearing the stairhead, stately plump has put the Mulligan from the froth on the back.

INTO JAPANESE

ミラー、ボール ベアリング、stairhead 間でかみそり風格のあるふっくらは、背面の泡から、マリガンを入れています。

BACK INTO ENGLISH

Mirror, ball bearing, between the stairhead in razor stately plump puts Mulligan from the back of the foam.

INTO JAPANESE

鏡、玉軸受、かみそり風格のある豊満で stairhead 間は、泡の背面からマリガンを置きます。

BACK INTO ENGLISH

Mirror, ball bearings, razor stately plump the stairhead between puts a Mulligan from the back of the foam.

INTO JAPANESE

鏡、玉軸受、かみそり風格のあるふっくら置く間 stairhead 泡の背面からマリガン。

BACK INTO ENGLISH

Mirror, ball bearings, razor stately plump while stairhead bubble back from Mulligan.

INTO JAPANESE

ミラー、ボール ベアリング、stairhead バブル マリガンから戻っている間かみそり風格のあるふっくら。

BACK INTO ENGLISH

Plump with razor style while you're back from the mirror, ball bearing, stairhead bubble Mulligan.

INTO JAPANESE

肉付きの良いかみそりスタイル ミラー、ボール ベアリング、stairhead バブル マリガンから戻っている間。

BACK INTO ENGLISH

While you're back from plump razor style mirror, ball bearing, stairhead bubble Mulligan.

INTO JAPANESE

肉付きの良いかみそりスタイルから戻っている間ミラー、ボール ベアリング、stairhead バブル マリガン。

BACK INTO ENGLISH

While returning from a plump razor style mirror, ball bearing, stairhead bubble Mulligan.

INTO JAPANESE

肉付きの良いかみそりスタイル ミラーから帰国中玉軸受、stairhead バブル マリガン。

BACK INTO ENGLISH

While returning from a plump razor style mirror ball bearings the stairhead bubble Mulligan's.

INTO JAPANESE

丸々 かみそりスタイル ミラー ボール ベアリングを返している間、stairhead はマリさんをバブルします。

BACK INTO ENGLISH

Plump returning razor style mirror ball bearing between the stairhead bubble Mulligan.

INTO JAPANESE

丸々 戻ってかみそりスタイル ミラー ボール ベアリング stairhead バブル ・ マリガンの間。

BACK INTO ENGLISH

Plump back between the razor-style mirror ball bearing stairhead bubble Mulligan.

INTO JAPANESE

肉付きの良いかみそりスタイル ミラー ボール ベアリング stairhead バブル ・ マリガンとの間。

BACK INTO ENGLISH

Between the plump razor style mirror ball bearing stairhead bubble Mulligan.

INTO JAPANESE

丸々 かみそりスタイル ミラー ボール ベアリング stairhead 間バブルのマリガンを実行します。

BACK INTO ENGLISH

Plump run the razor style mirror ball bearing stairhead bubble Mulligan.

INTO JAPANESE

ふっくらかみそりスタイル ミラー ボール ベアリング stairhead バブル マリガンを実行します。

BACK INTO ENGLISH

Plump run the razor style mirror ball bearing stairhead bubble Mulligan.