YOU SAID:

Stately, plump Buck Mulligan came from the stairhead, bearing a bowl of lather on which a mirror and a razor lay crossed. A yellow dressinggown, ungirdled, was sustained gently behind him on the mild morning air. He held the bowl aloft and intoned:

INTO JAPANESE

風格のある、丸々 バック ・ マリガンは、ミラーとかみそり置く交差する泡のボール ベアリング、stairhead から来た。黄色の dressinggown、ungirdled は、穏やかな朝の空気に彼の後ろにそっと支持されました。彼はアロフト ボウルを開催し、称えれば。

BACK INTO ENGLISH

Stately, plump buck Mulligan puts the mirror and razor came from bubbles to cross the ball bearing the stairhead. Yellow dressinggown, ungirdled, was sustained gently behind him in the mild morning air. He then held aloft Bowl, intoned.

INTO JAPANESE

マリガンを置くからミラーとかみそりきた風格のある、ふっくらのバックは、ボール ベアリング、stairhead を横断する泡します。Ungirdled、黄色の dressinggown は、穏やかな朝の空気に彼の後ろにそっと支持されました。彼は、アロフト intoned ボウル開催。

BACK INTO ENGLISH

A stately mirrors and razor have put the Mulligan from the plump back bubbles to cross the ball bearing the stairhead. Ungirdled, yellow dressinggown was sustained gently behind him in the mild morning air. He was aloft intoned bowls.

INTO JAPANESE

風格のある、ミラー、かみそりは、ボール ベアリング、stairhead を横断する丸々 バック泡から、マリガンを入れています。Ungirdled、黄色 dressinggown は、穏やかな朝の空気に彼の後ろにそっと支持されました。彼は歌ボウル アロフトだった。

BACK INTO ENGLISH

Mirrors and razor to cross ball bearing the stairhead, stately plump has put the Mulligan from the back foam. Yellow dressinggown, Ungirdled, was sustained gently behind him in the mild morning air. He was a singing bowl aloft.

INTO JAPANESE

鏡、ボール ベアリング、stairhead を横断するかみそり、風格のあるふっくらは背面の泡から、マリガンを入れています。黄色の dressinggown、Ungirdled は彼の後ろに穏やかな朝の空気に優しく持続されました。アロフト歌ボウルだった

BACK INTO ENGLISH

Razor across the mirror, ball bearing the stairhead, stately plump has put the Mulligan from the froth on the back. A yellow dressinggown, Ungirdled behind him was sustained gently in the mild morning air. It was aloft singing bowls

INTO JAPANESE

ミラー、ボール ベアリング、stairhead 間でかみそり風格のあるふっくらは、背面の泡から、マリガンを入れています。黄色の dressinggown、彼は優しく穏やかな朝の空気で持続的な分離を Ungirdled。カンテボウル アロフトだった

BACK INTO ENGLISH

Mirror, ball bearing, between the stairhead in razor stately plump puts Mulligan from the back of the foam. Yellow dressinggown, he's the Ungirdled separation sustained in a gentle and calm morning air. It was aloft singing bowls

INTO JAPANESE

鏡、玉軸受、かみそり風格のある豊満で stairhead 間は、泡の背面からマリガンを置きます。黄色の dressinggown、彼は優しくて穏やかな朝の空気で持続的な Ungirdled の分離です。カンテボウル アロフトだった

BACK INTO ENGLISH

Mirror, ball bearings, razor stately plump the stairhead between puts a Mulligan from the back of the foam. Yellow dressinggown, Ungirdled sustained in a gentle and calm morning air separation. It was aloft singing bowls

INTO JAPANESE

ミラー、ボールベアリング、カミソリは、泡の後ろからMulliganを置く間のstairheadを雄弁に盛り上げる。黄色のドレッシングガウン、穏やかで穏やかな朝の空気の分離に支えられたUngirdled。それはアロフトの歌うボウルだった

BACK INTO ENGLISH

Mirror, ball bearing, razor eloquently raise the stairhead while placing Mulligan from the back of the foam. Ungirdled backed by yellow dressing gown, gentle and gentle morning air separation. It was Aloft's singing bowl

INTO JAPANESE

ミラー、ボールベアリング、カミソリは泡の後ろからMulliganを置いている間に雄弁に騎乗位を上げます。黄色のドレッシングガウン、穏やかで穏やかな午前の空気分離に裏打ちされたアンガイド。アロフトの歌うボウルだった

BACK INTO ENGLISH

Mirror, ball bearing, razor raises woman on top of eloquence while putting Mulligan from the back of the foam. Yellow dressing gown, unguided backed by a gentle and gentle morning air separation. It was Aloft's singing bowl

INTO JAPANESE

ミラー、ボールベアリング、カミソリは泡の後ろからMulliganを入れながら、雄弁の上に女性を上げます。穏やかで穏やかな朝の空気の分離に裏打ちされた黄色のドレッシングガウン。アロフトの歌うボウルだった

BACK INTO ENGLISH

Miller, ball bearing, razor raise the woman above eloquence while putting Mulligan from the back of the foam. A yellow dressing gown backed by a gentle and gentle morning air separation. It was Aloft's singing bowl

INTO JAPANESE

ミラー、ボールベアリング、カミソリは泡の後ろからMulliganを入れながら雄弁の上に女性を上げます。穏やかで穏やかな朝の空気の分離によって支えられた黄色のドレッシングガウン。アロフトの歌うボウルだった

BACK INTO ENGLISH

Mirror, ball bearing, razor raise the woman on eloquence while putting Mulligan from the back of the foam. A yellow dressing gown supported by a gentle and gentle morning air separation. It was Aloft's singing bowl

INTO JAPANESE

ミラー、ボールベアリング、カミソリは泡立ちの後ろからMulliganを入れながら雄弁に女性を上げます。優しく穏やかな朝の空気の分離によって支えられた黄色のドレッシングガウン。アロフトの歌うボウルだった

BACK INTO ENGLISH

Mirror, ball bearing, razor raise women eloquently while putting Mulligan from behind foaming. Yellow dressing gown supported by gentle and gentle morning air separation. It was Aloft's singing bowl

INTO JAPANESE

鏡、玉軸受、発泡の後ろからマリガンを入れながら雄弁にかみそりを上げる女性。優しくて穏やかな朝の空気の分離でサポートされている黄色のガウン。それはだった歌ボウルは、アロフト

BACK INTO ENGLISH

Women raise the razor eloquently put the Mulligan from behind the mirror, ball bearings, and foam. The gown of yellow that are supported by the gentle, calm morning air separation. It was a singing bowl is aloft.

INTO JAPANESE

女性は、鏡、ボール ベアリングと泡の後ろからマリガンを雄弁に置くかみそりを発生させます。穏やかな、静かな朝の空気の分離でサポートされている黄色のガウン。それはアロフト歌ボウルです。

BACK INTO ENGLISH

Women raises the razor eloquently put the Mulligan from behind the mirror, ball bearing and bubbles. Supported by a calm, quiet morning air separation yellow gown. It is aloft singing bowls.

INTO JAPANESE

女性を発生させますかみそりは雄弁に、ミラー ・ ボール ベアリング ・気泡の後ろからマリガンを置きます。穏やかな、静かな朝の空気分離黄色ガウンによってサポートされています。カンテボウル上空です。

BACK INTO ENGLISH

Raises the women razor eloquent place Mulligan from behind the mirror, ball bearing, and bubbles. Is supported by a calm, quiet morning air separation yellow gown. It is above the singing bowls.

INTO JAPANESE

ミラー ・ ボール ベアリング ・気泡の後ろから女性かみそり説得力のある場所のマリガンを発生させます。穏やかな、静かな朝の空気分離黄色ガウンによってサポートされます。歌ボウルの上です。

BACK INTO ENGLISH

Raises the place from behind the mirrored ball bearing bubble women razor convincing Mulligan. Supported by a calm, quiet morning air separation yellow gown. It is on the singing bowls.

INTO JAPANESE

マリガンを納得させるミラー ボール ベアリング バブル女性かみそり後ろから場所が発生します。穏やかな、静かな朝の空気分離黄色ガウンによってサポートされています。歌ボウルです。

BACK INTO ENGLISH

Place arises from the razor behind the mirror ball bearing bubble women convince Mulligan. Is supported by a calm, quiet morning air separation yellow gown. It is a singing bowl.

INTO JAPANESE

かみそりから発生場所ミラー ボール ベアリング バブルの背後にある女性は、マリガンを納得させます。穏やかな、静かな朝の空気分離黄色ガウンによってサポートされます。歌ボウルです。

BACK INTO ENGLISH

Women from the razor behind the occurrence location mirror ball bearing bubble, convince Mulligan. Supported by a calm, quiet morning air separation yellow gown. It is a singing bowl.

INTO JAPANESE

発生場所ミラー ボール ベアリング バブル後ろかみそりから女性は、マリガンを納得させます。穏やかな、静かな朝の空気分離黄色ガウンによってサポートされています。歌ボウルです。

BACK INTO ENGLISH

From a generation where mirror ball bearing bubble behind razor woman satisfies a Mulligan. Is supported by a calm, quiet morning air separation yellow gown. It is a singing bowl.

INTO JAPANESE

代々 かみそりの女性の背後にあるミラー ボール ベアリング バブルがマリガンを満たします。穏やかな、静かな朝の空気分離黄色ガウンによってサポートされます。歌ボウルです。

BACK INTO ENGLISH

Mulligan meets the mirror ball bearing bubble behind women's razor from generation to generation. Supported by a calm, quiet morning air separation yellow gown. It is a singing bowl.

INTO JAPANESE

マリガンは、世代から世代へ女性のかみそりの背後にあるミラー ボール ベアリング バブルを満たしています。穏やかな、静かな朝の空気分離黄色ガウンによってサポートされています。歌ボウルです。