YOU SAID:

State police set to patrol Lake Hopatcong during Labor Day weekend

INTO JAPANESE

州警察​​が労働日の週末にホパトコン湖をパトロールする計画

BACK INTO ENGLISH

The state police plans to patrol Lake Hochatkon at weekends on working days

INTO JAPANESE

州警察​​は週末にHochatkon湖を昼間にパトロールする予定です

BACK INTO ENGLISH

The state police intends to patrol Loch Hochatkon during the day at the weekend

INTO JAPANESE

州警察​​は、週末の昼間にホッチキン湖を巡視しようとしている

BACK INTO ENGLISH

The state police are trying to patrol the Hotchkin lake during the daytime at the weekend

INTO JAPANESE

州警察​​は週末の昼間にホッチキン湖を巡視しようとしている

BACK INTO ENGLISH

The state police are trying to inspect the Hotchkin lake during the daytime at the weekend

INTO JAPANESE

州警察​​は、週末の昼間にホッチキン湖を調べようとしている

BACK INTO ENGLISH

State police are trying to examine Hotchkin lake during the daytime at weekends

INTO JAPANESE

州警察​​は週末の昼間にホッチキン湖を調べようとしている

BACK INTO ENGLISH

The state police are trying to find Hotchkin lake during the daytime at the weekend

INTO JAPANESE

州警察​​は週末の昼間にホッチキン湖を探している

BACK INTO ENGLISH

State police are looking for Lake Hotchkin during the daytime at weekends

INTO JAPANESE

州警察​​は、週末の昼間は、ホッホキン湖を探しています

BACK INTO ENGLISH

The state police are looking for Lake Hochkin during the daytime during the weekend

INTO JAPANESE

州警察​​は週末の昼間にホッチキン湖を探しています

BACK INTO ENGLISH

State police are looking for Lake Hotchkin during the daytime in the weekend

INTO JAPANESE

州警察​​は週末の昼間にレイク・ホッチキンを探しています

BACK INTO ENGLISH

The state police are looking for Lake Hotkin in the daytime during the weekend

INTO JAPANESE

州警察​​は週末の昼間にホッホキン湖を探しています

BACK INTO ENGLISH

The state police are looking for Lake Hochkin during the daytime at the weekend

INTO JAPANESE

州警察​​は週末の昼間にホッチキン湖を探しています

BACK INTO ENGLISH

State police are looking for Lake Hotchkin during the daytime in the weekend

INTO JAPANESE

州警察​​は週末の昼間にレイク・ホッチキンを探しています

BACK INTO ENGLISH

The state police are looking for Lake Hotkin in the daytime during the weekend

INTO JAPANESE

州警察​​は週末の昼間にホッホキン湖を探しています

BACK INTO ENGLISH

The state police are looking for Lake Hochkin during the daytime at the weekend

INTO JAPANESE

州警察​​は週末の昼間にホッチキン湖を探しています

BACK INTO ENGLISH

State police are looking for Lake Hotchkin during the daytime in the weekend

INTO JAPANESE

州警察​​は週末の昼間にレイク・ホッチキンを探しています

BACK INTO ENGLISH

The state police are looking for Lake Hotkin in the daytime during the weekend

INTO JAPANESE

州警察​​は週末の昼間にホッホキン湖を探しています

BACK INTO ENGLISH

The state police are looking for Lake Hochkin during the daytime at the weekend

INTO JAPANESE

州警察​​は週末の昼間にホッチキン湖を探しています

BACK INTO ENGLISH

State police are looking for Lake Hotchkin during the daytime in the weekend

INTO JAPANESE

州警察​​は週末の昼間にレイク・ホッチキンを探しています

BACK INTO ENGLISH

The state police are looking for Lake Hotkin in the daytime during the weekend

INTO JAPANESE

州警察​​は週末の昼間にホッホキン湖を探しています