YOU SAID:

Starts at the end of winter, gets carried away by a cold front, gets carried away by a sudden rain loss of fifty feet of snow, gets carried away by a sudden wind chill,’s falls off, gets carried away by a sudden rain chill, gets carried away by a sock s

INTO JAPANESE

冬の終わりに始まり、寒冷前線に流され、突然の雨に流され、50フィートの雪が失われ、突然の風の寒さに流され、脱落し、突然の雨に流される寒さ、靴下に夢中になる

BACK INTO ENGLISH

Beginning at the end of winter, washed away by cold fronts, washed away by sudden rains, fifty feet of snow lost, washed away by sudden wind chills, falling off, colds washed away by sudden rains, socks crazy Become

INTO JAPANESE

冬の終わりに始まり、寒冷前線に流され、突然の雨に流され、50フィートの雪が失われ、突然の風の寒さに流され、脱落し、突然の雨に流されて風邪が吹き飛ばされ、靴下が狂ってしまう.

BACK INTO ENGLISH

Beginning at the end of winter, swept away by cold fronts, swept away by sudden rains, fifty feet of snow lost, swept away by sudden wind chills, falling off, swept away by sudden rains by colds, My socks go crazy.

INTO JAPANESE

冬の終わりに始まり、寒冷前線に流され、突然の雨に流され、50フィートの雪が失われ、突然の風の寒さに流され、脱落し、風邪による突然の雨に流され、私の靴下は狂った.

BACK INTO ENGLISH

Beginning at the end of winter, washed away by cold fronts, washed away by sudden rains, fifty feet of snow lost, washed away by sudden wind chills, falling off, washed away by sudden rains with colds, my socks went crazy

INTO JAPANESE

冬の終わりに始まり、寒冷前線に流され、突然の雨に流され、50フィートの雪が失われ、突然の風の寒さに流され、脱落し、風邪をひいた突然の雨に流され、私の靴下は狂った.

BACK INTO ENGLISH

Beginning at the end of winter, swept away by cold fronts, swept away by sudden rains, fifty feet of snow lost, swept away by sudden wind chills, dropped off, swept away by sudden rains with cold, me 's socks went crazy.

INTO JAPANESE

冬の終わりに始まり、寒冷前線に流され、突然の雨に流され、50フィートの雪が失われ、突然の風の寒さに流され、脱落し、寒さで突然の雨に流され、私の靴下は狂った.

BACK INTO ENGLISH

Beginning at the end of winter, washed away by cold fronts, washed away by sudden rains, fifty feet of snow lost, washed away by sudden wind chills, falling off, colds washed away by sudden rains, my socks went crazy

INTO JAPANESE

冬の終わりから始まって 寒冷前線に流され 突然の雨に流され 50フィートの雪が消え 突然の風寒に流され 脱落し 突然の雨に風邪が流され 靴下が狂った

BACK INTO ENGLISH

Starting at the end of winter I was swept away by the cold front I was swept away by the sudden rain Fifty feet of snow disappeared I was swept away by the sudden wind cold I fell off The sudden rain swept away the cold My socks went crazy

INTO JAPANESE

冬の終わりから 寒冷前線に流された 突然の雨に流された 50フィートの雪が消えた 突然の風に流された

BACK INTO ENGLISH

Swept away by a cold front since the end of winter Swept away by a sudden rain Fifty feet of snow disappeared Swept away by a sudden wind

INTO JAPANESE

冬の終わりからの寒冷前線に流された 突然の雨に流された 50フィートの雪が消えた 突然の風に流された

BACK INTO ENGLISH

Swept away by the cold front from the end of winter Swept away by the sudden rain Fifty feet of snow disappeared Swept away by the sudden wind

INTO JAPANESE

冬の終わりからの寒冷前線に流された 突然の雨に流された 50フィートの雪が消えた 突然の風に流された

BACK INTO ENGLISH

Swept away by the cold front from the end of winter Swept away by the sudden rain Fifty feet of snow disappeared Swept away by the sudden wind