YOU SAID:

Starting today, we must pick ourselves up, dust ourselves off, and begin again the work of remaking America.

INTO JAPANESE

今日から、立ち上がり、埃を払い、アメリカを作り直す仕事を再開、なりません。

BACK INTO ENGLISH

Not the resume work today from the dust, remaking America.

INTO JAPANESE

立ち上がらなければ、ほこりから今日履歴書作品。

BACK INTO ENGLISH

The rise from the dust today resume work.

INTO JAPANESE

ほこりから上昇は今日作業を再開します。

BACK INTO ENGLISH

Dust from rising today resumes work.

INTO JAPANESE

上昇の今日再開仕事からほこり。

BACK INTO ENGLISH

Rising dust from resuming work today.

INTO JAPANESE

今日作業を再開から上昇し粉塵。

BACK INTO ENGLISH

Rising from resuming work today and dust.

INTO JAPANESE

今日は仕事とほこりを再開から上昇しています。

BACK INTO ENGLISH

Work and dust rise from the resume today.

INTO JAPANESE

仕事やほこりは、今日再開から上昇します。

BACK INTO ENGLISH

Work and dust rise from resuming today.

INTO JAPANESE

仕事やほこりは、今日再開から上昇します。

BACK INTO ENGLISH

Work and dust rise from resuming today.