YOU SAID:

Starting in the early century we fought for our indipendence from the tyranny of the monarch

INTO JAPANESE

初期の世紀に始まって、私たちは君主の専制政治からの私たちの自立のために戦った

BACK INTO ENGLISH

Beginning in the early centuries, we fought for our independence from the monarchy's tyranny

INTO JAPANESE

何世紀にもわたって始めて、私達は君主制の専制政治からの私達の独立のために戦った

BACK INTO ENGLISH

Beginning for centuries, we fought for our independence from monarchy's tyranny

INTO JAPANESE

何世紀にもわたって始まって、私達は君主制の専制政治からの私達の独立のために戦った

BACK INTO ENGLISH

Beginning for centuries, we fought for our independence from the monarchy's tyranny

INTO JAPANESE

何世紀にもわたって始まって、私達は君主制の専制政治からの私達の独立のために戦った

BACK INTO ENGLISH

Beginning for centuries, we fought for our independence from the monarchy's tyranny