YOU SAID:

started working, clerking for his late mothers land lord

INTO JAPANESE

彼の亡くなった母親の地主のために店員になって働き始めました

BACK INTO ENGLISH

I started working as a clerk for the landlord of his deceased mother

INTO JAPANESE

私は彼の亡くなった母親の家主の書記として働き始めました

BACK INTO ENGLISH

I started to work as a secretary of the landlord of his deceased mother

INTO JAPANESE

私は彼の死んだ母親の家主の秘書として働き始めました

BACK INTO ENGLISH

I started working as a secretary of the landlord of his dead mother

INTO JAPANESE

私は彼の死んだ母親の家主の秘書として働き始めました

BACK INTO ENGLISH

I started working as a secretary of the landlord of his dead mother