YOU SAID:

Start your counting back from five and see flying bodies with heads missing.

INTO JAPANESE

あなたの 5 からカウントを開始し、ヘッドを持たない飛行体を参照してください.

BACK INTO ENGLISH

see the flying bodies without heads, and start the count from your 5.

INTO JAPANESE

頭なしの飛行体を参照してくださいし、あなたの 5 からカウントを開始します.

BACK INTO ENGLISH

see the flying bodies without heads, from 5, then you start counting.

INTO JAPANESE

カウントを開始し、5 からの頭部のない飛行体を参照してください.

BACK INTO ENGLISH

see the aircraft starts counting the non-head from the 5.

INTO JAPANESE

航空機のカウント 5 からヘッドが開始参照してください.

BACK INTO ENGLISH

aircraft count 5-see head start.

INTO JAPANESE

航空機はカウント 5 見なさいさい先のよいスタートです.

BACK INTO ENGLISH

aircraft count 5 watch is a good head start.

INTO JAPANESE

航空機数 5 時計は、良い幸先の良いスタートです.

BACK INTO ENGLISH

aircraft number 5:00 total is a good head start.

INTO JAPANESE

航空機 5:00 合計数は、良い幸先の良いスタートです.

BACK INTO ENGLISH

aircraft 5:00 the total number is a good head start.

INTO JAPANESE

航空機 5:00 合計数は良い頭を開始します.

BACK INTO ENGLISH

aircraft 5:00 is the total number of a good head start.

INTO JAPANESE

航空機 5:00 は、良い幸先の良いスタートの合計数です.

BACK INTO ENGLISH

aircraft is the total number of 5:00 a good head start.

INTO JAPANESE

航空機は 5:00 の合計数、良い幸先の良いスタート.

BACK INTO ENGLISH

the aircraft's total of 5:00, a good head start.

INTO JAPANESE

航空機の 5:00、良い幸先の良いスタートの合計.

BACK INTO ENGLISH

a total of 5:00 aircraft a good head start.

INTO JAPANESE

計 5:00 機良い幸先の良いスタート.

BACK INTO ENGLISH

total 5:00 good machine head start.

INTO JAPANESE

合計 5:00 良いマシン幸先の良いスタート.

BACK INTO ENGLISH

total 5:00 good machine head start.