YOU SAID:

Start with seventeen commercial software packages and slowly chip away at them one by one until the pineapple is detected.

INTO JAPANESE

17 個の商用ソフトウェア パッケージから始めて、パイナップルが検出されるまで、それらを 1 つずつゆっくりと削り取っていきます。

BACK INTO ENGLISH

We start with 17 commercial software packages and slowly chip away at them one by one until we find a pineapple.

INTO JAPANESE

まずは 17 個の商用ソフトウェア パッケージから始めて、パイナップルが見つかるまで、ゆっくりと 1 つずつ減らしていきます。

BACK INTO ENGLISH

Start with 17 commercial software packages and slowly reduce them one by one until you find the pineapple.

INTO JAPANESE

17 個の商用ソフトウェア パッケージから始めて、パイナップルが見つかるまで、ゆっくりと 1 つずつ減らしていきます。

BACK INTO ENGLISH

Start with 17 commercial software packages and slowly reduce them one by one until you find a pineapple.

INTO JAPANESE

17 個の商用ソフトウェア パッケージから始めて、パイナップルが見つかるまで、ゆっくりと 1 つずつ減らしていきます。

BACK INTO ENGLISH

Start with 17 commercial software packages and slowly reduce them one by one until you find a pineapple.