YOU SAID:

start with an english translation and make it repeate until the end

INTO JAPANESE

英語翻訳を開始し、終了するまで repeate

BACK INTO ENGLISH

Until the end, and then start the English translation repeate

INTO JAPANESE

終了し、スタートと repeate 英語翻訳まで

BACK INTO ENGLISH

Quit and start and repeate English translation

INTO JAPANESE

終了して、英語の翻訳をやり直してください

BACK INTO ENGLISH

Please finish and try the English translation again

INTO JAPANESE

終了して、再び英語への翻訳を行ってください。

BACK INTO ENGLISH

Please finish and please translate it back to English.

INTO JAPANESE

終了して、英語に翻訳してください。

BACK INTO ENGLISH

To finish, please translate into English.

INTO JAPANESE

終了するには、英語に翻訳してください。

BACK INTO ENGLISH

To finish, please translate it into English.

INTO JAPANESE

終了するには、を英語に翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

To close, translated into English.

INTO JAPANESE

その後、我々はそれを英語に翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

We will have that translated into English.

INTO JAPANESE

その後、我々はそれを英語に翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

We will have that translated into English.