YOU SAID:

Start with an English phrase... We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America.

INTO JAPANESE

英語のフレーズを開始.我々 より完全な連邦を形成、正義を確立、国内静けさを保証するため、共通の防衛を提供、一般的な福祉を促進するため、自分自身に自由の恵みと私たちの子孫を保護するためにアメリカ合衆国の人々、命じるとかの米国のためのこの憲法を制定します。

BACK INTO ENGLISH

English phrases to start... in order to form a more perfect Union, establish justice, ensure domestic tranquility, provide for common defense, promote the general welfare, themselves descendants of the blessings of freedom and we protect the people of the United States of America, order and this, for the United States

INTO JAPANESE

フォームより完璧な連合、正義を確立、国内の平穏を確保する、自由の恵みの子孫自身一般の福祉を促進し、我々 はアメリカ合衆国アメリカ合衆国、順序とこの人を保護する共通の防衛を提供するために開始する英語のフレーズ

BACK INTO ENGLISH

Justice, form a perfect Union establish, initiate and promote welfare's descendants in General of the blessings of freedom, ensure domestic tranquility, we provide common defense to protect the United States of America United States of America, order and this English phrase

INTO JAPANESE

正義、フォームの完全な連合を確立、開始・福祉の子孫を促進する一般的に自由の恵みの確認国内の平穏、アメリカ合衆国アメリカ合衆国の順序、この英語のフレーズを保護するために共通の防衛を提供

BACK INTO ENGLISH

Descendants, establishing start and welfare promotes justice, form a complete Union in general order of the blessings of freedom make domestic tranquility, the United States, this English phrases to protect for the common defense

INTO JAPANESE

子孫、開始および福祉を確立する正義を促進する、一般的な自由作る国内の平穏、アメリカ合衆国の恵み、共通の防衛を保護するためにこの英語のフレーズの順序の完全な連合を形成

BACK INTO ENGLISH

Form a perfect Union order of this English phrase to protect the grace of peace to promote justice establish a descendant, start and welfare, make a general freedom of the United States, a common defense

INTO JAPANESE

正義を促進するために平和の恵みを保護するためにこの英語のフレーズの完全な連合順序確立の子孫・ スタート ・福祉を作る米国、一般的な防衛の一般的な自由フォーム

BACK INTO ENGLISH

General Defense the United States protect the grace of peace to promote justice start, welfare, a descendant of the full Union order establishment of this English phrase to make a general free-form

INTO JAPANESE

一般的な防衛アメリカ合衆国を守る正義の開始、福祉、フリー フォームにするこの英語フレーズの完全共用順序確立の子孫を促進する平和の恵み

BACK INTO ENGLISH

Blessings of peace to promote the descendants of this English phrase to start common defense United States Justice, welfare, free-form fully public order established

INTO JAPANESE

一般的な開始にこの英語のフレーズの子孫を促進する平和の祝福防衛アメリカ合衆国司法、福祉、フリー フォーム完全に公共の秩序確立

BACK INTO ENGLISH

Peace to promote the descendants of this English phrase to start a general blessing defense United States Justice, welfare and free-form completely public order established

INTO JAPANESE

この英語のフレーズの普遍的な恵み防衛アメリカ合衆国司法を開始する子孫を福祉と自由な完全に公共の秩序確立を促進するために平和

BACK INTO ENGLISH

Universal grace this English phrase to initiate a defense United States Justice and welfare and peace to promote completely free establishment of public order

INTO JAPANESE

普遍的な恵み防衛アメリカ合衆国司法と福祉と公共秩序の完全に無料の確立を促進する平和を開始するこの英語フレーズ

BACK INTO ENGLISH

A universal blessing this English phrase to start the peace to promote the establishment of a free complete defense United States Justice and welfare and public order

INTO JAPANESE

無料の完全な防衛アメリカ合衆国司法の確立・福祉・公共の秩序を促進する平和を開始するこの英語フレーズを祝福の普遍的な

BACK INTO ENGLISH

Bless this English phrase to start the peace to promote the establishment of free complete defense United States Justice, welfare and public order of a universal

INTO JAPANESE

無料完全な防衛アメリカ合衆国司法、福祉と普遍的な秩序の確立を促進する平和を開始するこの英語フレーズを祝福します。

BACK INTO ENGLISH

Bless this English phrase to start the peace that promotes the establishment of the free complete defense United States Justice, welfare and universal order.

INTO JAPANESE

無料の完全な防衛アメリカ合衆国司法、福祉、普遍的な秩序の確立を促進する平和を開始するこの英語フレーズを祝福します。

BACK INTO ENGLISH

Bless this English phrase to start the peace to promote the establishment of the free complete defense United States Justice, welfare, universal order.

INTO JAPANESE

無料の完全な防衛アメリカ合衆国司法、福祉、普遍的な秩序の確立を促進する平和を開始するこの英語フレーズを祝福します。

BACK INTO ENGLISH

Bless this English phrase to start the peace to promote the establishment of the free complete defense United States Justice, welfare, universal order.