YOU SAID:

Start with an English phrase, then it will be turned to Japanese and then turned back to English until an equilibrium is found.

INTO JAPANESE

英語のフレーズから始めて、それを日本語に変え、平衡が見つかるまで英語に戻します。

BACK INTO ENGLISH

Start with an English phrase, turn it into Japanese, and back into English until you find an equilibrium.

INTO JAPANESE

英語のフレーズから始めて、それを日本語に変えて、均衡が見つかるまで英語に戻します。

BACK INTO ENGLISH

Start with an English phrase, turn it into Japanese, and back into English until you find an equilibrium.