YOU SAID:

Start with an English phrase that rapidly devolves into meaningless Japanese

INTO JAPANESE

意味のない日本語にデボルブ急速に英語のフレーズで始まる

BACK INTO ENGLISH

In no sense Japan devolved rapidly beginning with English phrases

INTO JAPANESE

意味で日本を委譲した急速に英語のフレーズで始まる