YOU SAID:

Start with an english phrase, preferably a longer one

INTO JAPANESE

できればもう 1 つ英語のフレーズで始まる

BACK INTO ENGLISH

Starting with English phrases another one if you can

INTO JAPANESE

ことができる場合に、別の 1 つ英語のフレーズから始まる

BACK INTO ENGLISH

If you can, another one beginning English phrases

INTO JAPANESE

もし可能なら、もう 1 つ英語のフレーズを開始

BACK INTO ENGLISH

If you can, start another English phrases

INTO JAPANESE

場合は、別の英語のフレーズを開始します。

BACK INTO ENGLISH

If you began another English phrases.

INTO JAPANESE

場合が別の英語のフレーズが始まった。

BACK INTO ENGLISH

English if the other phrase started.

INTO JAPANESE

英語その他のフレーズが開始した場合。

BACK INTO ENGLISH

English if you start any other phrase.

INTO JAPANESE

英語その他のフレーズを開始する場合。

BACK INTO ENGLISH

English if the other phrases to start.

INTO JAPANESE

英語他フレーズを開始する場合。

BACK INTO ENGLISH

When you start the other phrases of English.

INTO JAPANESE

英語の他のフレーズを開始する場合。

BACK INTO ENGLISH

If you start the other phrases in English.

INTO JAPANESE

場合は、英語で他のフレーズを開始します。

BACK INTO ENGLISH

If you began, other phrases in English.

INTO JAPANESE

開始した場合、他の英語をフレーズします。

BACK INTO ENGLISH

If you start the other English phrases.

INTO JAPANESE

場合は、他の英語のフレーズを開始します。

BACK INTO ENGLISH

If you start other English phrases.

INTO JAPANESE

場合は、他の英語のフレーズを開始します。

BACK INTO ENGLISH

If you start other English phrases.