YOU SAID:

Start with an English phrase... (it works better if it is complicated up to the point that it makes no sense (; )

INTO JAPANESE

英語のフレーズを開始.(うまく (;) 理にかなってない時点まで複雑な場合

BACK INTO ENGLISH

English phrases to start. (Well (;) If the complex from the point makes no sense

INTO JAPANESE

英語のフレーズを開始します。(まあ (;)点から複合体をなさない場合

BACK INTO ENGLISH

Start a phrase in English. (Well; if you make complex terms

INTO JAPANESE

英語のフレーズを開始します。(も複雑な条件を加えた場合

BACK INTO ENGLISH

Start a phrase in English. (Even if you make a complex condition

INTO JAPANESE

英語のフレーズを開始します。(複雑な条件を加えた場合でも

BACK INTO ENGLISH

Start a phrase in English. (Even more complex conditions

INTO JAPANESE

英語のフレーズを開始します。(さらに複雑な条件

BACK INTO ENGLISH

Start a phrase in English. (A more complex condition

INTO JAPANESE

英語のフレーズを開始します。(より複雑な条件

BACK INTO ENGLISH

Start a phrase in English. (More complex criteria

INTO JAPANESE

英語のフレーズを開始します。(より複雑な条件

BACK INTO ENGLISH

Start a phrase in English. (More complex criteria