YOU SAID:

Start with an English phrase, end with something other

INTO JAPANESE

英語のフレーズで始まる、他の何かで終わる

BACK INTO ENGLISH

End up with something else, starting with English phrases

INTO JAPANESE

何か他の英語のフレーズで始まるで終わる

BACK INTO ENGLISH

By starting with what other English phrase ending

INTO JAPANESE

どのような他の英国句の終りから開始して

BACK INTO ENGLISH

Starting at the end of any other United Kingdom clause

INTO JAPANESE

他の英国句の終わりに始まって

BACK INTO ENGLISH

Starting at the end of clauses of other United Kingdom

INTO JAPANESE

他のイギリスの句の終わりに始まって

BACK INTO ENGLISH

Starting at the end of the other English phrase

INTO JAPANESE

他の英語のフレーズの終わりに始まって

BACK INTO ENGLISH

Starting at the end of the other English phrases

INTO JAPANESE

他の英語のフレーズの終わりに始まって

BACK INTO ENGLISH

Starting at the end of the other English phrases