YOU SAID:

Start with an English phrase, end with an English phrase

INTO JAPANESE

英語のフレーズで始まる、英語フレーズで終わる

BACK INTO ENGLISH

Ends with the English phrase begins with the phrase in English

INTO JAPANESE

英語のフレーズで始まる英語の語句で終わる

BACK INTO ENGLISH

Ending with beginning English phrases with English words and phrases

INTO JAPANESE

英語の単語やフレーズに始まり英語フレーズで終わる

BACK INTO ENGLISH

Beginning with English words and phrases, and ends with the English phrase

INTO JAPANESE

英単語とフレーズ、英語フレーズで終わるで始まる

BACK INTO ENGLISH

With English words and phrases, English phrases end begins

INTO JAPANESE

英語の単語やフレーズ、英語のフレーズの終わりを開始します。

BACK INTO ENGLISH

Start at the end of the English words, phrases and English phrases.

INTO JAPANESE

英語の単語、フレーズ、英語のフレーズの終わりに開始します。

BACK INTO ENGLISH

Starting at the end of the English words, phrases, phrases in English.

INTO JAPANESE

英語の単語、フレーズ、英語のフレーズの終わりに始まります。

BACK INTO ENGLISH

Start at the end of the English words, phrases, phrases in English.

INTO JAPANESE

英語の単語、フレーズ、英語のフレーズの終わりに開始します。

BACK INTO ENGLISH

Starting at the end of the English words, phrases, phrases in English.

INTO JAPANESE

英語の単語、フレーズ、英語のフレーズの終わりに始まります。

BACK INTO ENGLISH

Start at the end of the English words, phrases, phrases in English.