YOU SAID:

Start with an English phrase... end with a Japanese phrase...

INTO JAPANESE

... 英語句を使用した日本語フレーズで終わるを開始.

BACK INTO ENGLISH

... Ending in Japan Japanese phrase using the English phrase begins.

INTO JAPANESE

...日本で終わるフレーズを英語のフレーズを使用してを開始します。

BACK INTO ENGLISH

... Phrase ends in Japan with English phrases start.

INTO JAPANESE

...フレーズは、英語のフレーズの開始と日本は終わる。

BACK INTO ENGLISH

... Phrases end up English phrases starting with Japan.

INTO JAPANESE

...フレーズは、日本から始まる英語のフレーズを終了します。

BACK INTO ENGLISH

... Phrase concludes a phrase in English starting with Japan.

INTO JAPANESE

...フレーズは、日本から始まる英語のフレーズを終了します。

BACK INTO ENGLISH

... Phrase concludes a phrase in English starting with Japan.