YOU SAID:

Start with an English phrase because This is unlikely to ever reach equilibrium.

INTO JAPANESE

これは平衡に達する可能性が低いので、英語のフレーズから始めます。

BACK INTO ENGLISH

This is unlikely to reach equilibrium, so start with an English phrase.

INTO JAPANESE

これは平衡に達する可能性は低いので、英語のフレーズから始めます。

BACK INTO ENGLISH

This is unlikely to reach equilibrium, so start with an English phrase.