YOU SAID:

Start with an English phrase... And wait for it to get fricked up.

INTO JAPANESE

英語のフレーズから始めてください…そしてそれがフリックアップされるのを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

Start with an English phrase ... and wait for it to be flicked up.

INTO JAPANESE

英語のフレーズで始めてください...そしてそれが弾かれるのを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

Start with an English phrase ... and wait for it to be played.

INTO JAPANESE

英語のフレーズから始めてください...そしてそれが再生されるのを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

Start with an English phrase ... and wait for it to be played.