YOU SAID:

Start with an English phrase and try to find equilibrium with a Japanese phrase by translating it multiple times.

INTO JAPANESE

英語のフレーズで始まるし、複数回翻訳して日本語で平衡を見つけることを試みる。

BACK INTO ENGLISH

Try starting with English phrases translated multiple times and find balance in Japan.

INTO JAPANESE

英語のフレーズを複数回を翻訳を開始してください、日本でバランスを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

English phrase multiple times, start the translation finds balance in Japan.

INTO JAPANESE

英語のフレーズ、複数回スタート翻訳バランスで検索日本します。

BACK INTO ENGLISH

Search Japan English phrases, several times the start translation balance.

INTO JAPANESE

数回開始翻訳バランス日本英語のフレーズを検索します。

BACK INTO ENGLISH

Searches for the phrase several times starting balance Japan English.

INTO JAPANESE

数回開始残高日本英語フレーズを検索します。

BACK INTO ENGLISH

Search several times starting balance Japan English phrases.

INTO JAPANESE

複数回の検索日本英語のフレーズをバランスを開始します。

BACK INTO ENGLISH

Multiple search Japan English phrases to start to balance.

INTO JAPANESE

複数検索バランスを開始する日本英語フレーズします。

BACK INTO ENGLISH

Japan to start multiple search balance English phrases.

INTO JAPANESE

複数検索バランス英語フレーズを開始する日本。

BACK INTO ENGLISH

Japan to start multiple search balance English phrases.