YOU SAID:

start with an english phrase and try to find equilibrium

INTO JAPANESE

英語のフレーズで始まるし、平衡を見つけることを試みる

BACK INTO ENGLISH

Trying to find equilibrium, beginning with English phrases and

INTO JAPANESE

英語のフレーズで始まる、平衡を見つけようとして、

BACK INTO ENGLISH

Trying to find balance, starting with English phrases,

INTO JAPANESE

英語のフレーズで始まる、バランスを見つけるしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Starting with English phrases, finding the balance between trying.

INTO JAPANESE

英語のフレーズ、しようとしてバランスを見つけることから始まります。

BACK INTO ENGLISH

English phrases, and begins to find balance.

INTO JAPANESE

英語のフレーズとバランスを見つけることから始まります。

BACK INTO ENGLISH

Begins to find balance with English phrases.

INTO JAPANESE

英語のフレーズとのバランスを見つけることから始まります。

BACK INTO ENGLISH

Begins to find balance with English phrases.