YOU SAID:

Start with an English phrase, and then it gets translated into Japanese multiple times. Hopefully you find an equilibrium.

INTO JAPANESE

英語のフレーズから始めて、それが複数回日本語に翻訳されます。うまくいけば、バランスが見つかります。

BACK INTO ENGLISH

Starting with an English phrase, it is translated into Japanese multiple times. Hopefully a balance will be found.

INTO JAPANESE

英語のフレーズから始まり、複数回日本語に翻訳されます。うまくいけばバランスが見つかるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It starts with an English phrase and is translated into Japanese multiple times. Hopefully a balance will be found.

INTO JAPANESE

英語のフレーズで始まり、複数回日本語に翻訳されます。うまくいけばバランスが見つかるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It starts with an English phrase and is translated into Japanese multiple times. Hopefully a balance will be found.